1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:24,258 --> 00:01:25,563
Parker!

4
00:01:27,565 --> 00:01:28,566
Bilmek istiyorsun
çocuklar nerede?

5
00:01:36,357 --> 00:01:37,532
Sana nerede olduklarını göstereceğim.

6
00:01:39,273 --> 00:01:40,796
Sana göstereceğim.

7
00:01:40,926 --> 00:01:41,927
sana nerede olduğunu göstereceğim
çocuklar öyle.

8
00:01:47,933 --> 00:01:48,934
Hayır, hayır!

9
00:01:49,718 --> 00:01:50,197
Kes şunu!

10
00:01:51,241 --> 00:01:52,808
Durmak.
Kes şunu! Durmak!

11
00:01:52,938 --> 00:01:54,679
Hayır, lütfen.

12
00:01:54,810 --> 00:01:55,637
Hayır.

13
00:01:55,767 --> 00:01:56,594
Hayır!

14
00:01:58,466 --> 00:01:59,510
Ah!

15
00:01:59,641 --> 00:02:02,731
Lütfen! Yardım!

16
00:02:03,079 --> 00:02:04,602
Bana yardım et! Yardım edin lütfen!

17
00:02:05,908 --> 00:02:06,778
Bana yardım edin lütfen!

18
00:02:06,909 --> 00:02:07,562
Birisi!

19
00:02:09,085 --> 00:02:09,999
Yardım!

20
00:02:11,870 --> 00:02:13,220
Lütfen biri!

21
00:02:18,964 --> 00:02:21,141
İşin püf noktası
normu tanımlamak

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,534
veya desen,

23
00:02:23,665 --> 00:02:24,970
ve sonra bunlar ne zaman
desenler değişir.

24
00:02:25,797 --> 00:02:27,147
Örneğin,

25
00:02:27,277 --> 00:02:29,279
normalde amcan
asla telefonunda

26
00:02:29,975 --> 00:02:31,934
şimdi aniden kontrol ediyor
her 10 saniyede bir.

27
00:02:32,804 --> 00:02:33,805
Bir şeyler ters gidiyor.

28
00:02:34,980 --> 00:02:36,112
Zihinsel notlar alın.

29
00:02:36,243 --> 00:02:37,113
Kayıtsız kalmayın.

30
00:02:38,984 --> 00:02:41,639
Hakkında iyi olan şey
araştırmacı raporlama

31
00:02:42,945 --> 00:02:44,251
sorgulayabiliriz,

32
00:02:44,381 --> 00:02:45,991
gözlemlemek,

33
00:02:46,122 --> 00:02:47,428
ve sonra birlikte otur
tüm gerçekler.

34
00:02:48,037 --> 00:02:49,386
Ve sonra,

35
00:02:49,517 --> 00:02:50,735
gerektiğinde,

36
00:02:50,866 --> 00:02:52,259
yetkilileri uyarabiliriz

37
00:02:52,389 --> 00:02:53,173
doğru yönde.

38
00:02:54,174 --> 00:02:55,479
Evet Spencer.

39
00:02:56,001 --> 00:02:56,959
Eğer her zaman çabalıyorsan

40
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
bunları bulmak için
bunlar yanlış,

41
00:02:59,179 --> 00:03:01,616
nasıl bitmiyorsun
biraz deliriyor musun?

42
00:03:03,095 --> 00:03:04,880
Bu çok güzel bir soru,

43
00:03:05,010 --> 00:03:06,708
ama bence anahtar
her şey dengeyle ilgilidir.

44
00:03:08,579 --> 00:03:10,712
Eğer iş alanınız
çok fazla karanlık içerir,

45
00:03:10,842 --> 00:03:12,322
o zaman bunu yapmak sana kalmış
kendinizi çevrelediğinizden emin olun

46
00:03:13,497 --> 00:03:14,672
bir sürü zıtlıkla birlikte,

47
00:03:16,065 --> 00:03:19,199
iyi olanları getir
hayatınıza giren insanlar

48
00:03:21,331 --> 00:03:23,899
ve ne zaman döneceğini bil
araştırmacı beyin...

49
00:03:24,029 --> 00:03:24,856
kapalı.

50
00:03:26,641 --> 00:03:30,035
Ama... eğer saçındaki saçlar
Kol ayağa kalkmaya başlar,

51
00:03:31,602 --> 00:03:33,691
not alın.

52
00:03:46,530 --> 00:03:48,097
Ah, affedersiniz!

53
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
Affedersin.
Affedersiniz.

54
00:03:51,143 --> 00:03:52,797
bana küçük bir iyilik yapar mısın

55
00:03:52,928 --> 00:03:54,930
ve Kate'e hâlâ
o limonlar onun için var mı?

56
00:03:55,060 --> 00:03:56,323
- Elbette Harvey.
- Teşekkür ederim.

57
00:03:56,453 --> 00:03:57,933
-Tamam, seni görmek çok güzel.
-Tamam aşkım.

58
00:03:58,629 --> 00:04:00,196
- Parker Teyze!
- Merhaba küçük böceklerim!

59
00:04:00,327 --> 00:04:01,763
Buraya gel.

60
00:04:01,893 --> 00:04:03,808
Ah, seni duydum
bugün yarım gün mü geçirdin?

61
00:04:03,939 --> 00:04:05,027
-Evet.
-Dinozorlarla oynandı

62
00:04:05,157 --> 00:04:06,376
teneffüs sırasında.

63
00:04:06,507 --> 00:04:07,377
Peki ya sen?

64
00:04:07,508 --> 00:04:08,987
Arkadaşımla oynadım.

65
00:04:09,771 --> 00:04:10,511
Parker Teyze'yi yakaladık!

66
00:04:10,641 --> 00:04:12,469
Parker Teyzemiz var!

67
00:04:12,600 --> 00:04:15,124
- Parker Teyze!
- Çok teşekkür ederim.

68
00:04:15,255 --> 00:04:16,125
Çok teşekkür ederim.
Mutfaktan çıktım.

69
00:04:17,039 --> 00:04:18,214
Aman tanrım.

70
00:04:18,345 --> 00:04:20,347
- MERHABA.
- MERHABA.

71
00:04:20,695 --> 00:04:22,174
Harvey'in seninle konuştuğunu gördüm.

72
00:04:22,305 --> 00:04:23,437
Yine limon mu?

73
00:04:23,567 --> 00:04:25,743
Ah, gerçekten de öyleydi.

74
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
Ah, unutmadan önce.

75
00:04:28,485 --> 00:04:30,357
Şimdiden teşekkür ederim.

76
00:04:30,487 --> 00:04:32,402
Perşembe tam bir çılgınlık
Douglas'taki yeni gösteri.

77
00:04:32,533 --> 00:04:34,230
Bunu gördüm.

78
00:04:34,361 --> 00:04:35,753
Çok heyecanlı mısın?

79
00:04:35,884 --> 00:04:36,798
Evet.

80
00:04:36,928 --> 00:04:38,234
Yani,

81
00:04:38,365 --> 00:04:39,801
işim yok
yeni bir kariyere başlamak,

82
00:04:40,671 --> 00:04:42,282
ama oldukça harika.

83
00:04:42,412 --> 00:04:44,022
Peki, almaktan onur duyuyorum

84
00:04:44,153 --> 00:04:46,068
bu küçük böcekler her zaman.

85
00:04:46,198 --> 00:04:48,375
Sadece bize izin verdiğinden emin ol
çok fazla olup olmadığını biliyorum.

86
00:04:48,505 --> 00:04:50,290
Sen yaptın
değil
buraya taşın
bebek bakıcısı olmak.

87
00:04:51,160 --> 00:04:52,466
Kim bilir?

88
00:04:53,249 --> 00:04:55,120
Belki de tam nedeni budur
Buraya taşındım.

89
00:04:56,121 --> 00:04:56,992
Selam, selam!

90
00:04:57,122 --> 00:04:57,775
Hey.

91
00:04:59,211 --> 00:05:00,125
İçeri girdiğini duyduğumu sandım.

92
00:05:01,170 --> 00:05:02,476
Öğleden sonra uçuşu!

93
00:05:02,606 --> 00:05:04,347
İhtiyacın var
havaalanına yolculuk mu?

94
00:05:04,478 --> 00:05:05,696
- Hayır, araba gönderiyorlar.
- Mm.

95
00:05:06,044 --> 00:05:07,437
Tempe'ye çok büyük bir yolculuk.

96
00:05:08,046 --> 00:05:09,309
O nerede? Rusya?

97
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
Parker, biliyorsun.
senin bu olmaman gerekiyordu

98
00:05:11,833 --> 00:05:14,009
onun hakkında konuşmak
gizli gizli görevler.

99
00:05:14,139 --> 00:05:15,793
üzgünüm

100
00:05:15,924 --> 00:05:16,968
yönetim danışmanlığı değil
ikiniz için de yeterince heyecan verici.

101
00:05:18,143 --> 00:05:19,884
Buraya taşındığına çok sevindim.

102
00:05:20,015 --> 00:05:21,799
böylece kız kardeşim ve karım yapabilir
benimle şahsen takım ol.

103
00:05:22,931 --> 00:05:24,149
Chris'le işler nasıl gidiyor?

104
00:05:24,280 --> 00:05:25,063
Bir sonraki randevun ne zaman?

105
00:05:25,194 --> 00:05:27,675
Aslında bu gece.

106
00:05:27,805 --> 00:05:29,677
- Peki işler iyi gidiyor mu?
- Bence de.

107
00:05:29,807 --> 00:05:32,201
Ama işleri yavaştan alıyoruz.

108
00:05:33,245 --> 00:05:35,030
Emin olun ve ona bir şans verin.

109
00:05:35,726 --> 00:05:37,249
Sağ.

110
00:05:37,902 --> 00:05:38,860
Her erkek öyle değil
o diğer aptal.

111
00:05:40,688 --> 00:05:41,993
Ona bir şans vereceğim.

112
00:05:52,613 --> 00:05:53,265
Hey hey,

113
00:05:53,396 --> 00:05:55,137
Çok kaba davrandım.

114
00:05:55,572 --> 00:05:57,052
Sana limon teklif etmedim.

115
00:05:57,400 --> 00:06:00,185
Ah! Çok teşekkür ederim.

116
00:06:00,316 --> 00:06:01,752
Tamam, bunları suya koyabilirsin

117
00:06:02,057 --> 00:06:03,319
ya da daha sonra kullanmak üzere dondurabilirsiniz.

118
00:06:03,972 --> 00:06:05,495
Bunu bilmek güzel.
Teşekkür ederim.

119
00:06:07,236 --> 00:06:08,280
Şans eseri...

120
00:06:08,411 --> 00:06:10,239
hiç isminle gittin mi
"Alyssa" mı?

121
00:06:10,370 --> 00:06:12,023
-Hayır.
-Hmm.

122
00:06:13,111 --> 00:06:15,026
Bu uzun boylu adam gelip baktı
Bir Alyssa için.

123
00:06:15,157 --> 00:06:16,985
olabileceğini düşündüm
sen.

124
00:06:17,115 --> 00:06:18,856
- Hayır.
- İyi günler.

125
00:06:19,248 --> 00:06:20,205
Teşekkürler Harvey.

126
00:06:20,336 --> 00:06:21,119
-Güle güle.
-Sen de.

127
00:06:21,250 --> 00:06:21,816
İyi eğlenceler. Güle güle.

128
00:06:29,867 --> 00:06:32,087
Şaka yaptığını biliyorum.

129
00:06:32,217 --> 00:06:33,218
ama aslında bu
en sevdiğim kısım.

130
00:06:34,176 --> 00:06:35,133
Toprakla çalışmak,

131
00:06:35,264 --> 00:06:36,744
bitkiler, kayalar,

132
00:06:36,874 --> 00:06:38,180
Formları doğayla bütünleştiriyoruz.

133
00:06:40,225 --> 00:06:41,313
Üzgünüm, muhtemelen
gerçekten çok sevimsiz geliyor.

134
00:06:41,444 --> 00:06:43,185
Hayır, hiç de değil.

135
00:06:44,491 --> 00:06:47,015
Ama sen nesin
demek şu ki...

136
00:06:47,668 --> 00:06:49,496
kayalar daha iyi
insanlardan daha fazla çalışın.

137
00:06:49,626 --> 00:06:51,149
Bu doğru.

138
00:06:51,280 --> 00:06:53,456
Bu yüzden tartışamam
bununla.

139
00:06:53,587 --> 00:06:56,633
İnsanlarla çalışmanız
yoğun olmalı.

140
00:06:56,764 --> 00:07:00,158
Evet. Ama dürüst olmak gerekirse, o zamandan beri
öğretmenlikteki dönüm noktam,

141
00:07:00,289 --> 00:07:02,073
gerçekten harikaydı.

142
00:07:03,161 --> 00:07:05,599
Hoşlanmaya başladım, bilmiyorum

143
00:07:05,729 --> 00:07:08,384
bir nevi hissettiriyor
neredeyse hile yapmak gibi. Hımm,

144
00:07:08,515 --> 00:07:11,126
Sadece dışarı çıkıp dolaşacağım
bu tür şeyler olmadan,

145
00:07:12,736 --> 00:07:14,825
bilirsin, her zaman
en kötüsünü tahmin etmek,

146
00:07:15,173 --> 00:07:16,871
her zaman.

147
00:07:17,001 --> 00:07:18,089
Öyle görünüyor
çok olurdu.

148
00:07:23,355 --> 00:07:25,749
Öyleyse bana kendinden bahset
en zorlu vaka.

149
00:07:25,880 --> 00:07:27,708
Bilirsin, eğer çok fazla değilse.

150
00:07:28,099 --> 00:07:29,231
Hayır, hiç de değil. Şey...

151
00:07:32,277 --> 00:07:33,888
duyduğunu varsayıyorum
Zach Gaffin'in adı.

152
00:07:34,018 --> 00:07:36,107
Tabii ki...

153
00:07:36,238 --> 00:07:37,282
Atlıkarınca katili, evet.

154
00:07:38,762 --> 00:07:40,416
Bir rapor üzerinde çalışıyordum

155
00:07:40,547 --> 00:07:42,592
bu bir şeye yol açtı
açık soruşturma,

156
00:07:44,464 --> 00:07:47,162
ve sonra başladım
tüm bunları fark ederek

157
00:07:48,076 --> 00:07:49,425
ayrıntılar gözden kaçmıştır.

158
00:07:51,993 --> 00:07:53,560
Ve sonra biraz aldım

159
00:07:56,127 --> 00:07:57,085
fazla ilgili,

160
00:07:58,521 --> 00:08:01,219
bu harikaydı çünkü
tutuklanmasına yol açtı.

161
00:08:01,350 --> 00:08:02,133
Ama öyleydi...

162
00:08:03,787 --> 00:08:05,093
kötüydü çünkü

163
00:08:06,224 --> 00:08:07,138
ah, işler karıştı.

164
00:08:08,879 --> 00:08:09,750
Ama şimdi sorun yok mu?

165
00:08:11,316 --> 00:08:13,362
Çoğunlukla evet. Hımm.

166
00:08:14,755 --> 00:08:16,670
Ancak hapse gönderildikten sonra

167
00:08:16,800 --> 00:08:19,629
taciz etmeye başladı
ben içeriden.

168
00:08:21,501 --> 00:08:23,328
Bana yazacaktı
bu mektupların hepsi

169
00:08:23,459 --> 00:08:26,506
ve, hayranları başladı
bunları gerçekten bırakmak

170
00:08:28,812 --> 00:08:30,292
Kapımın önünde tüyler ürpertici şeyler var.

171
00:08:32,163 --> 00:08:32,990
Kulağa berbat geliyor.

172
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Evet ama...

173
00:08:35,906 --> 00:08:37,517
Bir süredir olmadı
çok uzun zaman oldu.

174
00:08:39,954 --> 00:08:42,478
Yani evet, yapardım
bunu söylemek harika

175
00:08:42,609 --> 00:08:44,262
çok daha iyiler
insanlardan daha fazla çalışın.

176
00:08:57,667 --> 00:08:58,929
Chris beni dışarı çıkardı.

177
00:08:59,060 --> 00:09:00,540
beni evime kadar yürüdü
yol boyunca araba,

178
00:09:00,670 --> 00:09:01,932
ve beni öptü,

179
00:09:02,237 --> 00:09:05,370
ama... beni öptü
burada.

180
00:09:06,284 --> 00:09:08,069
Burada.

181
00:09:09,374 --> 00:09:11,202
Bilmiyorum, ben sadece...

182
00:09:11,333 --> 00:09:12,247
İşleri yavaştan alıyoruz
ve ben...

183
00:09:13,291 --> 00:09:14,205
Ben şöyle bakıyorum;

184
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
ikimiz de iyileşiyoruz.

185
00:09:17,165 --> 00:09:18,340
İyileşiyor
boşanmasından,

186
00:09:18,470 --> 00:09:20,168
ve iyileşiyorum...

187
00:09:21,386 --> 00:09:22,344
Jesse'yi mi?

188
00:09:23,388 --> 00:09:24,564
Jesse.

189
00:09:27,131 --> 00:09:28,698
Ama sen aldın
istediğini hissetmek

190
00:09:28,829 --> 00:09:30,091
seni öpüyorum,
seni öpüyorum.

191
00:09:32,310 --> 00:09:34,443
Evet yaptım.

192
00:09:34,574 --> 00:09:35,487
Bu iyi.

193
00:09:40,884 --> 00:09:42,277
Beaumont Aile Gerçek
Emlak, bu Kate.

194
00:09:46,629 --> 00:09:47,674
Evet, mülk bu.

195
00:09:50,198 --> 00:09:51,242
Ah, bu çok komik.

196
00:09:51,373 --> 00:09:52,374
DSÖ?

197
00:09:54,985 --> 00:09:56,247
Hayır, bunu bilmiyordum.

198
00:09:57,292 --> 00:09:58,249
Sorun değil.

199
00:09:59,990 --> 00:10:01,209
Hoşçakal.

200
00:10:06,344 --> 00:10:07,345
Her şey yolunda mı?

201
00:10:08,782 --> 00:10:10,435
- Evet. Spam çağrılar.
- Siz oynamaya devam edin.

202
00:10:11,915 --> 00:10:13,221
Çok sinir bozucu.

203
00:10:17,355 --> 00:10:19,749
Peki işler nasıl gitti?
bu Chris denen adam mı?

204
00:10:20,445 --> 00:10:23,274
-Botanikçi mi?
-Hayır, o bir peyzaj mimarı.

205
00:10:23,405 --> 00:10:24,580
Ve aslında Chris
bana söylüyordu...

206
00:10:31,674 --> 00:10:32,327
Tatlım, neden anlamıyorsun?

207
00:10:33,458 --> 00:10:34,503
Listelemeyle ilgili olabilir.

208
00:10:34,851 --> 00:10:35,896
Onları geri arayacağım.

209
00:10:36,026 --> 00:10:37,158
- Emin misin?
- Evet.

210
00:10:38,420 --> 00:10:39,508
Kusura bakma Parker, devam et.

211
00:10:39,639 --> 00:10:40,770
Chris'ten bahsediyordun.

212
00:10:42,119 --> 00:10:43,643
Evet...

213
00:10:48,822 --> 00:10:50,127
Çok üzgünüm.

214
00:10:50,780 --> 00:10:51,912
Bu sadece stresli.

215
00:10:52,042 --> 00:10:53,130
İyi misin?

216
00:10:57,134 --> 00:10:58,745
Yani Chris bir
peyzaj mimarı.

217
00:10:58,875 --> 00:11:00,529
Yani parklar tasarlayacak,

218
00:11:00,660 --> 00:11:02,052
ya da aslında görevlendirildi

219
00:11:02,400 --> 00:11:03,401
bir atriyum inşa etmek.

220
00:11:06,187 --> 00:11:07,536
David, yapma, bunu alma.

221
00:11:07,667 --> 00:11:09,059
Sorun değil.

222
00:11:09,190 --> 00:11:10,365
Sadece bir satıcı olacak.
Gidip almayın.

223
00:11:10,495 --> 00:11:11,627
- Kısa tutacağım.
- David!

224
00:11:20,897 --> 00:11:22,029
Merhaba Harvey.

225
00:11:22,159 --> 00:11:23,030
Ah, merhaba David, iyi akşamlar.

226
00:11:26,163 --> 00:11:27,774
Harvey.

227
00:11:28,339 --> 00:11:30,080
Sana onun bir avuç olabileceğini söylemiştim.

228
00:12:19,521 --> 00:12:24,700
6, 7.

229
00:13:26,718 --> 00:13:29,069
umarım çığlıkları duyarsın
benim gibi geceleri.

230
00:13:29,896 --> 00:13:32,115
Çocukları duyuyor musun?
Parker mı?

231
00:13:32,246 --> 00:13:34,552
Duyuyor musun?

232
00:13:34,683 --> 00:13:37,468
Seni arıyorlar.

233
00:13:37,599 --> 00:13:39,253
HAYIR! Lütfen biri!

234
00:13:39,383 --> 00:13:41,472
"Bana yardım et Parker.
Bana yardım et."

235
00:14:40,749 --> 00:14:41,881
Merhaba Kate.

236
00:14:44,405 --> 00:14:46,537
Harvey'i gördün mü?

237
00:14:51,629 --> 00:14:54,763
Hadi, hadi.
Aman Tanrım.

238
00:15:05,208 --> 00:15:06,906
Biz komşu olduk
beş yıldır.

239
00:15:07,036 --> 00:15:08,255
- İyi misin?
- Terapist.

240
00:15:08,385 --> 00:15:09,560
Başına bir şey geldi
Harvey.

241
00:15:09,691 --> 00:15:10,910
Bize limonlarının çoğunu verdi.

242
00:15:11,693 --> 00:15:13,129
Evi kontrol ettim
biz uzaktayken,

243
00:15:13,260 --> 00:15:15,915
- Kate.
- ve kesin olarak söyleyemem,

244
00:15:16,045 --> 00:15:18,613
ama bazen yaptı
o ağacı buda

245
00:15:18,743 --> 00:15:21,964
onun çatısından ve o
en sağlamı değildi.

246
00:15:22,486 --> 00:15:24,271
Saygılı davranıyor.

247
00:15:24,401 --> 00:15:25,837
Bunun gibi şeyleri çok yaptı.

248
00:15:27,187 --> 00:15:29,406
Ha. Öyle görünüyor
çatısından düştü

249
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
ve kafasını vurdu
aşağı yolda.

250
00:15:31,104 --> 00:15:31,931
Korkunç şans.

251
00:15:33,280 --> 00:15:34,194
"Korkunç şans" mı?

252
00:15:36,631 --> 00:15:38,502
nasıl böyle olabiliyorsun
bundan emin misin?

253
00:15:38,633 --> 00:15:39,764
Biz bir çalıştırdık
Onun geçmişini kontrol et

254
00:15:39,895 --> 00:15:40,896
ve olacak
biraz zaman ayırın--

255
00:15:41,027 --> 00:15:42,376
Bu işe karışan başka biri var mıydı?

256
00:15:42,942 --> 00:15:44,682
Peki, işlem yapıyoruz
şu anda onun dosyası...

257
00:15:44,813 --> 00:15:46,032
Bundan emin olabilir misin?
başka kimse yok muydu?

258
00:15:46,162 --> 00:15:47,033
Bak, öyle görünüyor
çok açık ki o--

259
00:15:47,163 --> 00:15:48,208
Bu benim kız kardeşim.

260
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
Parker Beaumont...?

261
00:15:50,601 --> 00:15:52,081
O bir
araştırmacı muhabir.

262
00:15:53,822 --> 00:15:55,476
Tamam o zaman anlıyor
henüz erken günler.

263
00:15:57,695 --> 00:15:58,609
Teşekkür ederim.

264
00:16:00,176 --> 00:16:01,525
olursa size haber vereceğiz
uzmanlığınıza ihtiyacımız var.

265
00:16:12,275 --> 00:16:14,712
Bazen içgüdülerin,

266
00:16:14,843 --> 00:16:16,976
sana bağıracak bile
gerçekler ortaya çıkmadan önce.

267
00:16:18,325 --> 00:16:19,848
Çoğu zaman orası
hikaye başlıyor.

268
00:16:19,979 --> 00:16:20,849
Vay!

269
00:16:22,242 --> 00:16:23,069
Ruh budur.

270
00:16:29,901 --> 00:16:30,685
Bağırsakların...

271
00:16:31,947 --> 00:16:32,817
bu sizi bir hikayeye götürebilir,

272
00:16:32,948 --> 00:16:33,775
ama bu bir kaynak değil.

273
00:16:36,734 --> 00:16:37,605
Bir kere bir önseziniz olduğunda,

274
00:16:37,735 --> 00:16:38,693
bunu kanıtlamak sana kalmış

275
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
gerçeklerle.

276
00:16:58,495 --> 00:16:59,931
Teşekkürler Profesör.

277
00:17:00,062 --> 00:17:01,324
Teşekkürler. Gelecek hafta görüşürüz.

278
00:17:12,596 --> 00:17:14,772
Sürpriz!

279
00:17:14,903 --> 00:17:15,947
Merhaba Kate.
Naber?

280
00:17:16,078 --> 00:17:17,384
Sürpriz pizza partisi.

281
00:17:17,514 --> 00:17:18,733
David'in şehir dışında olduğunu düşündüm,

282
00:17:18,863 --> 00:17:20,430
neden cuma gününü geçirmiyorsun?
birlikte gece.

283
00:17:20,561 --> 00:17:23,781
-Belki film izleriz?
-Film! Film! Film!

284
00:17:23,912 --> 00:17:25,479
- Elbette.
- Aklıma bir fikir geldi.

285
00:17:25,609 --> 00:17:27,133
Mesaj atacaktım ama biz
bu aralar çok fazla plan yapıyorum

286
00:17:27,263 --> 00:17:28,264
bu yüzden sadece bunun için gittim.

287
00:17:28,395 --> 00:17:29,918
Bilirsin, cesur ol.

288
00:17:31,093 --> 00:17:32,747
Ve...

289
00:17:33,922 --> 00:17:35,619
çocuklar bir olabilirdi
biraz korktum

290
00:17:35,750 --> 00:17:37,056
Harvey'i onlara açıklamaya çalışıyorum.

291
00:17:39,362 --> 00:17:40,798
Ve ben olabilirim
biraz da ürktü,

292
00:17:40,929 --> 00:17:43,105
Bilirsin, boş ev falan.

293
00:17:43,758 --> 00:17:45,064
Her ikinizin de olmasına sevindim.

294
00:17:47,109 --> 00:17:48,806
Merhaba çocuklar?

295
00:17:48,937 --> 00:17:51,157
Peki ya bu gece dönersek
yatıya kalma partisine, öyle mi?

296
00:17:51,287 --> 00:17:52,680
Kim ranzanın üstünü ister?

297
00:17:56,858 --> 00:17:58,251
Peki, eğer durum buysa,

298
00:17:58,599 --> 00:17:59,208
bunu mutlaka açmalıyız.

299
00:17:59,339 --> 00:18:00,601
Kesinlikle!

300
00:18:40,119 --> 00:18:41,032
Kate! Aman Tanrım.

301
00:18:41,163 --> 00:18:43,034
Şşşt, sesler duydum.

302
00:18:43,383 --> 00:18:44,601
Ayak sesleri falan.

303
00:18:53,697 --> 00:18:54,481
Bekle, bekle, bekle.

304
00:19:06,797 --> 00:19:08,190
Aman Tanrım.

305
00:19:08,321 --> 00:19:10,888
Tamam, peki,

306
00:19:11,019 --> 00:19:12,325
bu Gus.

307
00:19:12,455 --> 00:19:14,544
işte bu,
mahallenin rakunu.

308
00:19:14,675 --> 00:19:15,197
Aman Tanrım.

309
00:19:16,764 --> 00:19:18,505
-Aman Tanrım.
-Ah.

310
00:19:20,028 --> 00:19:21,334
Ah, sen...

311
00:19:21,464 --> 00:19:22,378
O şarabı bitirmek ister misin?

312
00:19:22,509 --> 00:19:23,379
- Evet.
- Evet.

313
00:19:23,510 --> 00:19:24,511
- Şarap güzeldir.
- Tamam aşkım.

314
00:19:24,641 --> 00:19:26,165
Tamam aşkım. Haydi gidelim,
şu şarabı bitir.

315
00:19:26,774 --> 00:19:27,514
Vay be.

316
00:19:32,388 --> 00:19:33,128
Kate mi?

317
00:19:35,783 --> 00:19:36,697
Bir şeyler mi oluyor?

318
00:19:38,177 --> 00:19:39,308
Ne demek istiyorsun?

319
00:19:39,439 --> 00:19:40,527
Her şey yolunda mı?

320
00:19:41,441 --> 00:19:43,051
Bir şeyden korkuyor musun?

321
00:19:46,924 --> 00:19:49,623
sanırım hala biraz
Harvey üzerinde çalıştı.

322
00:19:50,885 --> 00:19:52,103
Zavallı adam.

323
00:19:52,234 --> 00:19:53,409
Hayır, bu...

324
00:19:53,540 --> 00:19:54,671
Bu ne değil
bahsediyorum.

325
00:19:55,455 --> 00:19:57,805
Yani 15 dakika önce falan.

326
00:19:57,935 --> 00:20:00,547
Sanki bekliyormuşsun gibi
olacak bir şey.

327
00:20:02,026 --> 00:20:04,115
nasıl olduğunu görebiliyorum
öyle görünebilirdi.

328
00:20:04,246 --> 00:20:07,597
özellikle oldum
yeni listeden bunaldım

329
00:20:07,728 --> 00:20:09,730
ve yeni kariyer
ve her şey.

330
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
Tamam aşkım.

331
00:20:14,038 --> 00:20:15,518
sadece yapacağım
bunu oraya koy,

332
00:20:16,171 --> 00:20:17,912
eğer varsa
bir şeyler oluyor,

333
00:20:18,782 --> 00:20:19,740
bana her zaman söyleyebilirsin.

334
00:20:21,089 --> 00:20:21,916
Belki yardım edebilirim.

335
00:20:23,613 --> 00:20:24,745
gerçekten takdir ediyorum
bunu söylüyorsun.

336
00:20:24,875 --> 00:20:25,702
Teşekkür ederim.

337
00:20:26,834 --> 00:20:27,574
Ama her şey yolunda.

338
00:20:28,923 --> 00:20:29,663
Tamam aşkım.

339
00:20:31,055 --> 00:20:32,840
David ve ben öyleyiz
burada olduğun için mutluyum.

340
00:20:33,406 --> 00:20:34,842
Öyle bir şey oldu ki
ailemiz için nimet.

341
00:20:36,147 --> 00:20:37,105
Teşekkür ederim.

342
00:20:38,454 --> 00:20:39,934
Güle güle!

343
00:20:40,064 --> 00:20:41,065
Güvenli sürün.

344
00:20:41,196 --> 00:20:42,371
Seni seviyoruz.

345
00:20:42,502 --> 00:20:43,242
Sizi seviyorum çocuklar.

346
00:21:25,980 --> 00:21:28,287
Cabello'nun Kafesi.
Size nasıl yardım edebilirim?

347
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
Üzgünüm, yanlış numara.

348
00:21:34,467 --> 00:21:35,990
Bunu deneyelim.

349
00:21:40,995 --> 00:21:41,996
Üzgünüz. Can'ı ara...

350
00:21:42,126 --> 00:21:43,432
Peki, mantıklı
Spam araması için.

351
00:21:43,780 --> 00:21:44,651
Tamam aşkım.

352
00:21:46,043 --> 00:21:47,828
Tekrar deneyelim.

353
00:21:59,100 --> 00:22:01,276
Merhaba?

354
00:22:01,407 --> 00:22:02,451
Bu kim?

355
00:22:03,409 --> 00:22:05,367
Merhaba, bu Denise.

356
00:22:05,498 --> 00:22:09,023
arıyorum
Fred Halstead, Yeminli Mali Müşavir.

357
00:22:09,371 --> 00:22:10,590
sanmıyorum

358
00:22:10,720 --> 00:22:11,852
ulaşmaya çalışıyorsun
Fred Halstead, Yeminli Mali Müşavir.

359
00:22:13,201 --> 00:22:14,507
Neredesin?

360
00:22:14,637 --> 00:22:15,682
Numaranız diyor
Atlanta'dasın,

361
00:22:15,812 --> 00:22:17,118
ama sen içeride değilsin
Atlanta'da mısın?

362
00:23:04,600 --> 00:23:05,819
Parker!

363
00:23:10,432 --> 00:23:11,390
Senin için sipariş verdim.

364
00:23:14,436 --> 00:23:15,263
Şimdi tadın.

365
00:23:16,046 --> 00:23:16,743
Bu iyi,

366
00:23:19,093 --> 00:23:19,920
ama Teddy'ninki kadar iyi değil.

367
00:23:27,971 --> 00:23:28,755
Her şey yolunda mı?

368
00:23:30,104 --> 00:23:31,235
Evet, ben sadece...

369
00:23:31,366 --> 00:23:32,411
Birini gördüğümü sandım
ama...

370
00:23:33,934 --> 00:23:34,413
Yanılmışım.

371
00:23:35,022 --> 00:23:36,458
Bu yüzden...

372
00:23:37,067 --> 00:23:38,155
- yolculuğun nasıldı?
- Olaysız.

373
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
-Hımm.
-Bu iyi.

374
00:23:42,856 --> 00:23:44,205
Ne?

375
00:23:48,165 --> 00:23:51,778
Bir şey fark ettin mi?
Kate'e son zamanlarda tuhaf gelen bir şey mi var?

376
00:23:53,344 --> 00:23:55,129
Evet, bahsetti
endişenizi dile getirdiniz.

377
00:23:55,782 --> 00:23:57,523
David, bunu yapmalıydın
yüzündeki ifadeyi gördüm

378
00:23:57,653 --> 00:23:58,872
sorusunu yanıtladığında
Geçen gün kapı.

379
00:24:00,439 --> 00:24:03,006
Evet, sanırım bu
tüm geçiş geri

380
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
onun çalışmasına kadar
onun için oldukça stresli.

381
00:24:05,922 --> 00:24:09,143
bilmiyorum
gerçekten çok tuhaftı,

382
00:24:09,665 --> 00:24:10,536
yani...

383
00:24:11,537 --> 00:24:12,320
Soracağımı düşündüm.

384
00:24:13,713 --> 00:24:14,409
Ne düşündüğümü biliyorsun

385
00:24:16,150 --> 00:24:17,238
sanırım aldın
rol oynamaya alışıktım

386
00:24:17,368 --> 00:24:18,152
koruyucu kız kardeşin.

387
00:24:20,459 --> 00:24:21,155
Hatırlıyor musun
başlıyor, değil mi?

388
00:24:22,286 --> 00:24:23,374
Sen Kate'i sevmedin bile.

389
00:24:23,505 --> 00:24:24,985
Ve şimdi bak,

390
00:24:25,115 --> 00:24:26,073
birlikte olduğumuzda,
Ben üçüncü tekerleğim.

391
00:24:27,509 --> 00:24:28,292
Haklısın.

392
00:24:28,423 --> 00:24:29,337
Biliyorum.

393
00:24:31,905 --> 00:24:34,081
Bir fedakarlık yaptın
Annem öldüğünde çok şey oldu.

394
00:24:36,779 --> 00:24:38,302
Tek yaptığım şey
yollarını düşünmeye çalış

395
00:24:38,433 --> 00:24:39,347
bunu senin için telafi edebilirim.

396
00:24:42,002 --> 00:24:42,916
Bu yüzden lütfen

397
00:24:44,308 --> 00:24:44,918
endişelenme.

398
00:24:46,267 --> 00:24:47,181
Tamam aşkım?

399
00:24:47,311 --> 00:24:48,617
İyiyim.

400
00:24:48,748 --> 00:24:50,271
Biz iyiyiz.

401
00:24:50,401 --> 00:24:51,185
Her şey yolunda.

402
00:24:53,535 --> 00:24:54,362
Tamam aşkım?

403
00:24:56,016 --> 00:24:57,365
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

404
00:24:59,062 --> 00:24:59,976
Haklısın.

405
00:25:00,107 --> 00:25:00,586
Teddy'ninki kadar iyi değil.

406
00:25:00,716 --> 00:25:02,109
Sağ? Sana söyledim.

407
00:25:02,239 --> 00:25:03,153
Tek atışın vardı,

408
00:25:03,284 --> 00:25:04,024
Artık bir yer seçiyorum.

409
00:25:41,452 --> 00:25:43,063
911.
Acil durumunuz nedir?

410
00:25:43,193 --> 00:25:45,282
MERHABA. sanırım birisi
evime zorla girdi.

411
00:25:45,979 --> 00:25:46,762
Tamam,
nerede bulunuyorsun?

412
00:25:47,110 --> 00:25:49,286
Um, 291 Willow Sokağı.

413
00:25:49,417 --> 00:25:50,244
Ve ne
adın?

414
00:25:50,374 --> 00:25:51,506
Parker.

415
00:25:51,637 --> 00:25:52,986
Parker Beaumont.

416
00:25:54,640 --> 00:25:56,163
Tamam, anladım.

417
00:25:56,293 --> 00:25:58,078
Parker, birisi çalışıyor
şu anda onların yolunda. Tamam aşkım?

418
00:25:58,208 --> 00:25:59,340
Tamam aşkım.

419
00:25:59,470 --> 00:26:01,211
Teşekkür ederim.

420
00:26:01,342 --> 00:26:02,952
Yapabiliyor musun?
güvenli bir yer bulmak için mi?

421
00:26:03,083 --> 00:26:04,475
Belki kilitli bir araba veya
komşunun evi mi?

422
00:26:04,606 --> 00:26:06,173
Evet, sanırım öyle.

423
00:26:06,303 --> 00:26:08,088
İyi. İyi.

424
00:26:08,218 --> 00:26:10,090
Tamam aşkım. Hatta kalın
benimle, Parker'la,

425
00:26:10,220 --> 00:26:12,048
ve bir yerde kal
güvende, tamam mı?

426
00:26:12,179 --> 00:26:13,006
Tamam aşkım.

427
00:26:43,776 --> 00:26:45,473
Onlara haber vermemi söylediler

428
00:26:45,604 --> 00:26:47,693
eğer varsa
daha fazla tırmanma.

429
00:26:49,259 --> 00:26:51,392
Peki, onlara söyledin
Geçen sefer hakkında, değil mi?

430
00:26:51,522 --> 00:26:52,611
Bu bir yıldan fazla sürdü.

431
00:26:52,741 --> 00:26:54,525
Evet.

432
00:26:54,656 --> 00:26:56,789
Ve sonra sordular:
herhangi bir tehlikeli durum vardı

433
00:26:56,919 --> 00:26:58,965
veya şiddet içeren olaylar ve

434
00:27:00,401 --> 00:27:01,315
teknik olarak yoktu.

435
00:27:03,273 --> 00:27:05,145
O nasıl oldu?
yeni adresinizi buldunuz mu?

436
00:27:05,275 --> 00:27:06,755
Zach Gaffin hapisteydi.

437
00:27:06,886 --> 00:27:07,756
Evet öyle.

438
00:27:09,497 --> 00:27:13,370
İş bu olsa gerek
onun çılgın bir hayranının,

439
00:27:13,501 --> 00:27:16,069
ya da en azından birisi
onun talimatlarını takip ederek.

440
00:27:17,636 --> 00:27:19,072
Bunun gerçekten olduğunu biliyorum
senin için zor zamanlar.

441
00:27:20,247 --> 00:27:22,336
Bu çok tuhaf, biliyorsun.

442
00:27:22,466 --> 00:27:23,772
gerçekten tuhaf.

443
00:27:24,686 --> 00:27:25,644
Bu bir tehdit mi sanki

444
00:27:26,732 --> 00:27:28,603
yoksa uğursuz bir merhaba mı?

445
00:27:30,257 --> 00:27:31,824
Atlıkarınca ne işe yarar
atlar ne demek?

446
00:27:31,954 --> 00:27:33,521
Onlar onun imzası.

447
00:27:35,088 --> 00:27:36,132
Onları kullandı
çocukları cezbetmek,

448
00:27:36,263 --> 00:27:37,003
ve sonra,

449
00:27:40,267 --> 00:27:41,529
tutuklandığı gece
o sadece,

450
00:27:43,226 --> 00:27:44,271
bir temayı seviyor.

451
00:27:45,446 --> 00:27:46,447
O gece bir saniye bekle.

452
00:27:47,535 --> 00:27:48,362
Bugün üçüncüsü.

453
00:27:49,537 --> 00:27:51,365
Üç yıl önce bugün.

454
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
Sanki diyor ki
mutlu yıllar falan.

455
00:27:57,240 --> 00:28:00,679
Biliyorsun ben değilim
Gaffin'i vereceğim

456
00:28:02,289 --> 00:28:03,769
istediği tepki.

457
00:28:04,683 --> 00:28:05,684
Tek yol bu
onu durdurmak için.

458
00:28:07,424 --> 00:28:08,599
Sadece nasıl olduğunu bulmam lazım
bunun temeline inmek için

459
00:28:08,730 --> 00:28:10,210
onu uyarmadan.

460
00:28:10,340 --> 00:28:11,690
Sen gitmeyeceksin
Jesse'ye mi?

461
00:28:11,820 --> 00:28:13,474
zorunda kalabilirim!

462
00:28:14,257 --> 00:28:16,042
vermeyeceğim
Bu tatmini Gaffin!

463
00:28:18,131 --> 00:28:19,219
izin vermeyeceğim
bu beni rahatlatıyor.

464
00:28:20,394 --> 00:28:21,438
Yapmayacağım.

465
00:28:22,744 --> 00:28:24,137
Her iki durumda da, yapmalısın
bu gece bizimle ol.

466
00:29:14,840 --> 00:29:16,929
Wilson, alması gerekiyor
günün sonunda bu.

467
00:29:17,059 --> 00:29:19,105
Tamam aşkım? Gelecek hafta değil.
Tamam aşkım. Sonunda...

468
00:29:25,502 --> 00:29:26,677
Günün sonu, tamam mı?

469
00:29:26,808 --> 00:29:28,201
Seni takdir ediyorum dostum.

470
00:29:29,071 --> 00:29:31,682
- Parker! Hey!
- Merhaba Jesse.

471
00:29:31,813 --> 00:29:33,119
Nasılsın?

472
00:29:37,950 --> 00:29:39,516
Ben...

473
00:29:39,647 --> 00:29:40,648
Sana bir şey sormam gerekiyor.

474
00:29:41,431 --> 00:29:42,868
Tamam.

475
00:29:42,998 --> 00:29:45,131
Zach Gaffin'le ilgili.

476
00:29:50,092 --> 00:29:51,137
korkuyordum
bunu sorardın.

477
00:29:52,703 --> 00:29:53,487
Ah, henüz ulaşmadı
yine dışarı çıktı, değil mi?

478
00:29:54,662 --> 00:29:56,490
Evet.

479
00:30:00,973 --> 00:30:03,453
bilmem gerek
hiç... arkadaş var mı

480
00:30:03,584 --> 00:30:06,195
veya ortakları
onun her türlüsü,

481
00:30:06,326 --> 00:30:08,328
sanki içeriden öyle
yakın zamanda serbest bırakıldı.

482
00:30:09,459 --> 00:30:10,460
Bir açıklama olması lazım

483
00:30:10,591 --> 00:30:12,027
neden her şey birden bire gelişti?

484
00:30:12,723 --> 00:30:13,159
yani kapalı değil
başımın üst kısmı,

485
00:30:15,117 --> 00:30:16,118
ama senin için araştırabilirim.

486
00:30:16,249 --> 00:30:17,380
Ah, bu harika olurdu.

487
00:30:17,511 --> 00:30:18,904
Teşekkürler. Hım...

488
00:30:19,034 --> 00:30:20,166
Ama işte...

489
00:30:21,471 --> 00:30:22,168
Başka bir şey daha var.

490
00:30:25,911 --> 00:30:28,565
Ve bir tane giyiyordu
bunların Güneybatısı,

491
00:30:29,044 --> 00:30:29,740
ah, buna ne denir?

492
00:30:29,871 --> 00:30:31,742
Bolo bağları.

493
00:30:31,873 --> 00:30:33,048
Ve öyle görünüyordu
bir filmdeki kötü adam.

494
00:30:36,051 --> 00:30:37,618
Bilmiyorum.

495
00:30:37,966 --> 00:30:38,837
Sadece hayal mi ediyorum?

496
00:30:43,145 --> 00:30:44,625
Bir göz atalım.

497
00:30:44,755 --> 00:30:45,321
Uzun boylu adam,

498
00:30:45,452 --> 00:30:47,019
bolo kravat,

499
00:30:47,149 --> 00:30:48,194
Kate'in korkmuş davranışı,

500
00:30:49,064 --> 00:30:50,109
ölen komşu--

501
00:30:50,239 --> 00:30:51,501
Bakın her yerde var.

502
00:30:52,502 --> 00:30:55,070
Adamın ne kadar uzun olduğunu görebiliyorum
Gaffin'le ilgili olabilir.

503
00:30:55,723 --> 00:30:57,594
bunu geçmişte bırakmazdım
onun birisinin olması

504
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
beni takip et
ve beni korkut.

505
00:31:00,119 --> 00:31:01,381
Ve markaya uygun olacaktır.

506
00:31:01,511 --> 00:31:02,991
Ama yapmadığım şey
ne olduğunu anlamak

507
00:31:03,644 --> 00:31:05,733
Kate ve Harvey'in
Gaffin'le ilgili,

508
00:31:07,082 --> 00:31:08,562
onların gerçeği dışında
hepsi aynı anda oldu.

509
00:31:09,345 --> 00:31:10,390
Biliyor musun, öyle bir şey var ki
tesadüfler gibi şeyler Parker,

510
00:31:13,654 --> 00:31:14,524
ama sen öyle düşünmüyor musun?

511
00:31:16,048 --> 00:31:17,701
bilmiyorum

512
00:31:17,832 --> 00:31:19,312
Gaffin bir şekilde anladı

513
00:31:19,442 --> 00:31:20,748
taşındığım
aileye daha yakın yaşamak,

514
00:31:22,968 --> 00:31:24,056
o zaman anlardı
en iyi yol bu

515
00:31:24,186 --> 00:31:25,405
bana ulaşmak için
onlarla dalga geçmek.

516
00:31:27,102 --> 00:31:28,756
Aman Tanrım, bunu henüz bilmiyorum.

517
00:31:28,887 --> 00:31:30,758
ama bunu sadece içimde hissediyorum
bunların hepsi birbiriyle bağlantılı.

518
00:31:34,283 --> 00:31:35,894
Sen her zaman bir tanesin
ikinci olarak içgüdülerinizi tahmin edin.

519
00:31:40,159 --> 00:31:42,335
İçgüdülerin iyi Parker.

520
00:31:43,162 --> 00:31:44,250
Onları dinlemelisin.

521
00:31:46,121 --> 00:31:48,428
Biliyorsun, bu dünyayı terk ettim

522
00:31:48,558 --> 00:31:49,603
yapmayayım diye
tahmin etmek zorundayım

523
00:31:49,733 --> 00:31:50,909
bir sonraki korkunç şey oluyor.

524
00:31:52,606 --> 00:31:54,086
ayrıldım

525
00:31:54,216 --> 00:31:56,566
böylece yapabildim
bunu uzak tut,

526
00:31:56,697 --> 00:31:59,918
ve şimdi bundan endişeleniyorum
yine de beni buldu.

527
00:32:06,228 --> 00:32:08,796
Hey, bu senin hatan olmazdı.

528
00:32:11,146 --> 00:32:11,930
değil mi?

529
00:32:16,630 --> 00:32:18,937
Sen gitmeyeceksin
Gaffin'i gördün mü?

530
00:32:19,981 --> 00:32:20,939
Hayır.

531
00:32:22,636 --> 00:32:23,289
Güzel.

532
00:32:26,553 --> 00:32:27,946
Bakalım ne kazabileceğim
bu arada senin için.

533
00:32:29,077 --> 00:32:29,817
Teşekkürler.

534
00:32:32,037 --> 00:32:33,560
Yani biz
daralttı.

535
00:32:34,387 --> 00:32:36,693
Tamam mutlu olurum
bunlardan herhangi birini bölmek için.

536
00:32:36,824 --> 00:32:38,260
Şimdi cheesecake,

537
00:32:38,391 --> 00:32:39,696
yani paylaşmak daha kolay,

538
00:32:39,827 --> 00:32:42,090
ama bilmiyorum.

539
00:32:42,221 --> 00:32:43,135
Muhallebi oldukça güzel görünüyor.

540
00:32:44,963 --> 00:32:46,790
muhallebi alıyorum
eğilen titreşimler.

541
00:32:46,921 --> 00:32:48,488
Hadi yapalım.

542
00:32:51,404 --> 00:32:53,058
Muhallebisini biz yapalım lütfen.

543
00:32:53,406 --> 00:32:53,667
Hemen geliyor.

544
00:32:55,277 --> 00:32:56,844
İki kaşık lütfen.

545
00:32:56,975 --> 00:32:58,454
-Kesinlikle.
-Teşekkür ederim.

546
00:33:01,762 --> 00:33:02,632
Peynirli kek almalıydım.

547
00:33:03,677 --> 00:33:04,634
Hayır.

548
00:33:08,160 --> 00:33:10,075
yapmanı istemiyorum
şimdi bak, ama orada...

549
00:33:10,989 --> 00:33:11,902
Bir adam var
barda oturuyorum.

550
00:33:12,033 --> 00:33:13,513
Gerçekten uzun saçları var

551
00:33:13,643 --> 00:33:14,340
ve bolo kravat takıyor.

552
00:33:17,038 --> 00:33:18,692
Evet, onu görüyorum.

553
00:33:18,822 --> 00:33:20,172
Tamam, öyleydi
arkada duran

554
00:33:20,302 --> 00:33:21,782
Geçen gün sınıfımda

555
00:33:21,912 --> 00:33:22,870
sanki bana bakıyordu.

556
00:33:24,785 --> 00:33:26,352
Ve sonra eminim ki
Onu bugün erken saatlerde gördüm.

557
00:33:28,441 --> 00:33:29,572
Bekle, sen ciddi misin?

558
00:33:29,703 --> 00:33:31,270
Evet.

559
00:33:31,400 --> 00:33:32,836
Sanırım takip ediyor
ben ve nedenini bilmiyorum.

560
00:33:36,188 --> 00:33:37,450
Belki de değil.

561
00:33:38,538 --> 00:33:39,365
Bak, o bile değil
etrafta dolaşmak.

562
00:33:44,457 --> 00:33:46,546
Sadece bazı tuhaflıklar oldu

563
00:33:46,676 --> 00:33:48,026
meydana gelen olaylar
son zamanlarda bana.

564
00:33:49,331 --> 00:33:51,116
Kate için çok endişeleniyorum.

565
00:33:51,942 --> 00:33:52,856
Kate benim...
O benim yengem.

566
00:33:53,944 --> 00:33:55,163
Oyunculuk yapıyor
gerçekten tuhaf,

567
00:33:55,294 --> 00:33:56,208
sanki korkuyormuş gibi.

568
00:33:58,123 --> 00:33:59,167
Bilmiyorum, bunların hepsi

569
00:33:59,298 --> 00:34:00,821
yapmamayı gerçekten zorlaştırıyor

570
00:34:00,951 --> 00:34:01,735
tetikte olun.

571
00:34:03,389 --> 00:34:04,825
Son randevumuzda,

572
00:34:04,955 --> 00:34:06,653
hakkında konuşuyordun
eski eğilimin

573
00:34:06,783 --> 00:34:07,784
en kötüsünü tahmin etmek.

574
00:34:07,915 --> 00:34:09,395
Hım hım.

575
00:34:09,525 --> 00:34:11,005
biliyor musun
doğrulama önyargısı?

576
00:34:11,136 --> 00:34:13,703
Bilinçsizce nasıl olabilirsin?
bilgiyi tercih etmek

577
00:34:13,834 --> 00:34:14,922
bu sizin inançlarınızı doğruluyor mu?

578
00:34:16,358 --> 00:34:17,403
Doğrulama yanlılığını biliyorum.

579
00:34:20,014 --> 00:34:21,320
Üzgünüm. Tabii ki biliyorsun.

580
00:34:21,450 --> 00:34:23,409
Ben... ben sadece yapmaya çalışıyordum
daha iyi hissetmeni sağla.

581
00:34:26,542 --> 00:34:28,892
Senden hoşlanıyorum ve istemiyorum
korkmalısın.

582
00:34:31,765 --> 00:34:32,766
Teşekkür ederim.

583
00:34:35,899 --> 00:34:37,553
İnsanlar kendilerine güvenmiyor
gerektiği zaman bağırın.

584
00:34:39,207 --> 00:34:40,078
Her şey yolunda olabilir

585
00:34:41,296 --> 00:34:42,210
olmayana kadar.

586
00:34:44,169 --> 00:34:45,431
Bunun da doğru olduğunu düşünüyorum.

587
00:34:52,612 --> 00:34:53,569
İyi geceler.

588
00:34:54,309 --> 00:34:55,093
Güvenli sürün.

589
00:34:55,919 --> 00:34:56,616
İyi geceler.

590
00:35:21,771 --> 00:35:24,122
Merhaba, sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

591
00:35:24,252 --> 00:35:25,123
Daha önce buradaydım.

592
00:35:25,253 --> 00:35:26,863
Ben orada oturuyordum.

593
00:35:26,994 --> 00:35:29,431
Sanırım atkımı,
çantamdaydı.

594
00:35:29,562 --> 00:35:31,216
Burada düşmüş olabilir.

595
00:35:31,346 --> 00:35:32,695
Ben hatırlıyorum.

596
00:35:32,826 --> 00:35:33,609
Bakalım
birisi onu aldı.

597
00:35:33,740 --> 00:35:34,828
Mükemmel. Teşekkür ederim.

598
00:35:36,395 --> 00:35:37,483
Cidden, teşekkür ederim.

599
00:37:03,090 --> 00:37:04,222
David, bu nedir?

600
00:37:06,006 --> 00:37:07,790
Bak, bir hediye!

601
00:37:09,966 --> 00:37:11,577
Alabilir miyim?

602
00:37:11,707 --> 00:37:13,318
Hayır, sen
burada kal dostum.

603
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
Siz burada kalın.
Henüz ne olduğunu bilmiyoruz.

604
00:37:16,321 --> 00:37:17,147
yani baban yapacak
git kontrol et.

605
00:37:56,143 --> 00:37:57,013
Nedir?

606
00:38:07,023 --> 00:38:08,764
Hayır, hiç yoktu
zorla girme işareti

607
00:38:08,895 --> 00:38:10,375
söyleyebildiğim kadarıyla

608
00:38:10,505 --> 00:38:12,159
ama bu bununla bağlantılı
çok tehlikeli bir insan,

609
00:38:12,290 --> 00:38:13,595
bu yüzden sana ihtiyacım var
ciddiye al.

610
00:38:14,727 --> 00:38:15,293
Evet.

611
00:38:16,381 --> 00:38:17,295
Şaka yap bana.

612
00:38:19,471 --> 00:38:20,298
Teşekkür ederim.

613
00:38:20,428 --> 00:38:21,647
Evet, beni geri arasınlar.

614
00:38:23,953 --> 00:38:25,303
Gönderecekler
birisi rapor hazırlayacak.

615
00:38:26,869 --> 00:38:28,001
Buna inanamıyorum.

616
00:38:29,611 --> 00:38:31,047
Siz olamazsınız
bunun içine getirildi.

617
00:38:31,178 --> 00:38:33,485
Çok ama çok üzgünüm.

618
00:38:33,615 --> 00:38:35,008
Yanlış bir şey yapmadın.

619
00:38:36,444 --> 00:38:37,924
Ve tıpkı geçmişteki olayların gibi,

620
00:38:38,054 --> 00:38:39,491
kimse zarar görmedi.

621
00:38:40,448 --> 00:38:41,971
Bence yapmalıyız
hepsi sadece bir nefes alsın.

622
00:38:44,147 --> 00:38:45,932
Bir şey fark ettiniz mi?

623
00:38:46,062 --> 00:38:47,150
Seni takip eden var mı?

624
00:38:47,934 --> 00:38:49,152
Hayır.

625
00:38:55,942 --> 00:38:57,465
Ben sadece...

626
00:38:57,596 --> 00:38:58,640
Düşünmeden edemiyorum

627
00:38:58,771 --> 00:39:00,338
bunların hepsi
bağlantılı olması gerekir.

628
00:39:01,469 --> 00:39:03,297
Peki ya Harvey?

629
00:39:03,950 --> 00:39:05,647
Hiç kimse oldu mu?
O sahneyi araştırın mı?

630
00:39:06,213 --> 00:39:07,519
Bunun bir sahne olduğundan emin değilim.

631
00:39:07,649 --> 00:39:09,651
Zach Gaffin ne olurdu?
Harvey'le ister misin?

632
00:39:09,782 --> 00:39:11,218
Belki de tamamen aynı şeydir
bu şimdi oluyor.

633
00:39:11,958 --> 00:39:13,046
Biz

634
00:39:13,176 --> 00:39:13,873
dehşete düşmüş.

635
00:39:15,831 --> 00:39:18,356
Ya da belki bu onun tarzıdır
yaklaştığını söylüyor.

636
00:39:21,184 --> 00:39:22,708
Siz...

637
00:39:22,838 --> 00:39:23,709
sadece yapabilir misin
bana bir şey için söz ver;

638
00:39:24,666 --> 00:39:26,015
eğer bir şey fark edersen...

639
00:39:27,234 --> 00:39:28,888
kapalı
ya da endişeleniyorum

640
00:39:30,063 --> 00:39:30,890
bana söyleyecek misin?

641
00:39:32,195 --> 00:39:32,892
Büyük veya küçük.

642
00:39:35,982 --> 00:39:36,722
Tamam aşkım.

643
00:39:47,689 --> 00:39:49,082
O halde oraya gitmeliyim.
çavuşla konuş,

644
00:39:49,212 --> 00:39:50,344
ve ona ne söylediğini söyle,
değil mi?

645
00:39:50,475 --> 00:39:51,911
- Evet.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

646
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
Merhaba, check-in yapıyorum.
Parker Beaumont.

647
00:40:51,013 --> 00:40:52,319
Parker Beaumont'u mu?

648
00:40:53,973 --> 00:40:54,582
Beni özledin.

649
00:40:56,541 --> 00:40:57,455
Şimdi seni neden özleyeyim ki?

650
00:40:59,587 --> 00:41:00,762
Tekrar radarınıza girmiş gibiyim.

651
00:41:01,546 --> 00:41:02,808
Her zaman radarımdasın.

652
00:41:04,636 --> 00:41:05,419
Bazen düşünüyorum
sen teksin

653
00:41:05,550 --> 00:41:06,812
beni gerçekten takdir eden kişi.

654
00:41:08,596 --> 00:41:09,815
Beni en iyi halimde gördün

655
00:41:12,252 --> 00:41:13,340
ama seni düşündüm

656
00:41:15,124 --> 00:41:16,169
yıldönümü.

657
00:41:22,175 --> 00:41:24,003
Peki sizin adınıza kim hareket ediyor?
Hmm?

658
00:41:25,526 --> 00:41:26,484
Arkadaşlarından biri mi?

659
00:41:27,528 --> 00:41:29,487
çılgın bir hayran belki?

660
00:41:31,837 --> 00:41:34,361
Bilirsin, kullandın
bu kadar güzel konuşmak.

661
00:41:35,797 --> 00:41:37,146
Bu son mektuplar

662
00:41:38,278 --> 00:41:39,627
oldukça hayal kırıklığı yaratıyor.

663
00:41:40,193 --> 00:41:41,368
sahip olduğum için üzgünüm
seni hayal kırıklığına uğrattım.

664
00:41:43,326 --> 00:41:47,113
Bir gün "mesajlarım"
daha derin olacaktır.

665
00:41:49,637 --> 00:41:50,682
Bir gün.

666
00:41:51,030 --> 00:41:51,596
Hmm.

667
00:41:54,033 --> 00:41:56,339
Biliyor musun, sanırım sohbet ediyoruz
aslında her zaman.

668
00:41:59,125 --> 00:42:00,866
seni içimde hissedebiliyorum
bacağımın arkası

669
00:42:02,171 --> 00:42:02,955
Yürüdüğümde.

670
00:42:04,522 --> 00:42:06,349
Ve düşünmeyi seviyorum
beni düşündüğünü

671
00:42:07,394 --> 00:42:09,875
gıcırtıyı duyduğunda
bir çocuğun sevincinden

672
00:42:12,007 --> 00:42:13,400
ve merak ediyorsun
bu bir yardım çığlığıdır.

673
00:42:17,404 --> 00:42:19,232
Ama ben bizimkini istemedim
konuşmanın o kadar tek taraflı olması,

674
00:42:19,362 --> 00:42:20,233
yani...

675
00:42:21,582 --> 00:42:22,844
Merhaba demek istedim.

676
00:42:24,150 --> 00:42:24,846
Merhaba.

677
00:42:27,414 --> 00:42:28,415
Müzik kutusuyla birlikte.

678
00:42:34,813 --> 00:42:37,555
Bizimkileri düşünmeyi seviyorum
açık uçlu olarak bağlantı.

679
00:42:40,688 --> 00:42:42,081
Bence ikisine de zarar verecek
bitirmem gerektiğinde bizden.

680
00:42:44,170 --> 00:42:44,910
"Bitir" mi?

681
00:42:46,564 --> 00:42:48,783
Nasıl?

682
00:42:48,914 --> 00:42:49,871
Bundan sıkılacak mısın?

683
00:42:50,002 --> 00:42:50,742
Hey, hey, hey, bana bak.

684
00:42:53,179 --> 00:42:54,484
pek bir şey anlamadım
bu hayatta sevinç,

685
00:42:54,615 --> 00:42:56,486
ama keyif aldığım şey

686
00:42:57,357 --> 00:42:58,880
yapacağını bilmek
her zaman kork.

687
00:43:01,535 --> 00:43:03,406
Hayal kurmaktan keyif alıyorum

688
00:43:04,973 --> 00:43:08,368
o küçük anın
parlak, güneşli bir bahar günü

689
00:43:09,108 --> 00:43:10,762
ne zaman dışarı çıkacaksın
senin sevimli küçük kumtaşın

690
00:43:10,892 --> 00:43:13,678
ve geleceksin
merdivenlerden aşağı kasılarak

691
00:43:13,808 --> 00:43:17,290
sevimli küçük posta kutunuza
üzerinde bir kuş var.

692
00:43:17,420 --> 00:43:18,944
Ve yakalayacaksın
biraz bakış...

693
00:43:20,641 --> 00:43:22,121
el yazısıyla yazılmış mektup

694
00:43:23,426 --> 00:43:24,427
Gerçekten Seninkinden.

695
00:43:26,212 --> 00:43:27,605
Hmm.

696
00:43:29,215 --> 00:43:30,303
eğleniyorum

697
00:43:30,433 --> 00:43:31,565
düşünce

698
00:43:31,696 --> 00:43:33,219
tökezleyerek karşılaştığın

699
00:43:33,349 --> 00:43:34,829
koku

700
00:43:34,960 --> 00:43:37,702
paslı metalden ve
seni boğuyor,

701
00:43:37,832 --> 00:43:39,791
hatırlamanı sağlıyor
tüm bu çığlıklar

702
00:43:39,921 --> 00:43:41,488
sen istedin
dur ama yapamadın.

703
00:43:43,838 --> 00:43:46,319
Ve neredeyse nasıl tanıştın
o gün kendi sonun.

704
00:43:47,146 --> 00:43:48,495
Ve ayrıca,

705
00:43:48,626 --> 00:43:51,716
Yer açmaktan keyif alacağım
sonunda oradasın!

706
00:43:53,674 --> 00:43:55,589
Ben sıkılmam, seni kaltak!

707
00:44:07,906 --> 00:44:08,950
senin olmadığını sanıyordum
Onu görmeye gideceğim Parker.

708
00:44:09,081 --> 00:44:10,169
Yapmak zorundaydım.

709
00:44:11,300 --> 00:44:12,345
Ailemi bu işe o soktu.

710
00:44:14,216 --> 00:44:15,522
bilmiyorum düşündüm

711
00:44:15,653 --> 00:44:16,566
belki bir tane alabilirim
bilgi kırıntısı

712
00:44:16,697 --> 00:44:18,220
veya onu durmaya ikna edin

713
00:44:18,351 --> 00:44:20,658
ya da dikkatini tekrar bana çevir.

714
00:44:22,181 --> 00:44:22,747
İşe yaradı mı?

715
00:44:25,532 --> 00:44:26,359
Ama onun o olduğunu düşünmüyorum.

716
00:44:29,841 --> 00:44:31,625
Son konuşmasında,

717
00:44:31,756 --> 00:44:33,627
benim hakkımda konuşmaya devam etti
kumtaşımdan ortaya çıkıyor

718
00:44:34,149 --> 00:44:35,194
ve posta kutusu
üzerinde bir kuş var.

719
00:44:36,891 --> 00:44:38,023
Orası benim eski yerim.

720
00:44:39,285 --> 00:44:40,808
Taşındığımı bildiğini sanmıyorum.

721
00:44:40,939 --> 00:44:42,636
Ama eğer üçüncüsü olsaydı
Gaffin adına parti--

722
00:44:42,767 --> 00:44:45,639
Demek istediğim, bu mümkün
onun döngünün dışında olacağını

723
00:44:45,770 --> 00:44:47,554
ancak bu pek olası değildir.

724
00:44:48,468 --> 00:44:51,166
Gaffin keyif alıyor
tüm ince detaylar

725
00:44:51,297 --> 00:44:52,385
ve şeylerin küçük gösterişleri,

726
00:44:52,515 --> 00:44:54,474
dikkatsizce yapmazdı
onları çok yanlış anla.

727
00:44:55,214 --> 00:44:57,085
Ayrıca o bile yapmadı
Kate veya David'den bahsedin,

728
00:44:57,216 --> 00:44:58,217
ve kesinlikle yapardı.

729
00:45:01,786 --> 00:45:03,222
Bu arada,

730
00:45:03,352 --> 00:45:04,049
212 numarası,

731
00:45:04,876 --> 00:45:05,703
bu bir yakıcı.

732
00:45:07,487 --> 00:45:08,314
Uzun boylu adamınız olabilir.

733
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
Bilmiyorum ama o
kesinlikle beni takip ediyor

734
00:45:14,233 --> 00:45:15,190
Ah, ben...

735
00:45:16,017 --> 00:45:18,498
Ayrıca birkaç fotoğraf çektim

736
00:45:18,628 --> 00:45:19,673
bazı kredi kartı makbuzları

737
00:45:19,804 --> 00:45:22,154
ve...
bunlardan biri onun olmalı.

738
00:45:23,329 --> 00:45:24,069
Tamam, bu iyi.

739
00:45:25,679 --> 00:45:26,375
Senin için şuna bir göz atacağım.

740
00:45:27,202 --> 00:45:27,725
Teşekkür ederim.

741
00:45:32,338 --> 00:45:34,035
Neden öyleymişsin gibi geliyor
alevleri körüklemeye mi çalışıyorsun?

742
00:45:34,166 --> 00:45:35,080
Ne?

743
00:45:36,211 --> 00:45:36,734
Ben değilim!

744
00:45:38,823 --> 00:45:40,259
sadece yapmaya çalışıyorum
sizi koruyun çocuklar.

745
00:45:40,389 --> 00:45:41,869
Tehlikeden bu
geçmişin getirdi

746
00:45:42,000 --> 00:45:43,610
kelimenin tam anlamıyla kapımıza kadar.

747
00:45:45,568 --> 00:45:46,439
Üzgünüm.

748
00:45:48,310 --> 00:45:49,094
Gerçekten korkuyorum.

749
00:45:50,791 --> 00:45:51,749
Kocam için korkuyorum.

750
00:45:51,879 --> 00:45:52,750
Çocuklarım için korkuyorum.

751
00:45:53,794 --> 00:45:54,752
Anlamalısın.

752
00:45:55,796 --> 00:45:57,929
Siz sadece kazın ve kazın,

753
00:45:58,059 --> 00:46:00,758
ayrıntılı teoriler üretiyor.

754
00:46:01,584 --> 00:46:02,847
İstilacı gelmeye başlıyor

755
00:46:02,977 --> 00:46:04,413
sanki sen sadece
eski işini özlüyorsun.

756
00:46:06,372 --> 00:46:08,113
Polis işini yapsın!

757
00:46:08,243 --> 00:46:10,898
Polis değil
Yeterince çabalıyorum Kate!

758
00:46:11,029 --> 00:46:12,595
Tamam, geç oldu.

759
00:46:12,726 --> 00:46:14,684
Yorulduk.
Stresliyiz.

760
00:46:15,598 --> 00:46:17,644
Haydi başlayalım
sabah taze.

761
00:46:36,619 --> 00:46:38,143
Parker Teyze,
Kitabımızı okumak ister misin?

762
00:46:40,449 --> 00:46:42,147
Zaten perşembeydi

763
00:46:42,800 --> 00:46:45,759
ve Harmony Harmon uyandı
yağmur kokusuna kadar.

764
00:46:45,890 --> 00:46:48,022
- Aşırı tepki veriyor olabilirim.
- Aşırı tepki mi veriyorsun?

765
00:46:48,153 --> 00:46:49,632
Bunu yapmak zorunda kalmamalıyız
bu işlerle uğraş.

766
00:46:49,763 --> 00:46:51,634
Hangi "şeyler"?

767
00:46:52,853 --> 00:46:55,508
Harmony bunu çok iyi biliyordu
onun yön duygusu...

768
00:46:55,638 --> 00:46:59,120
En iyi ihtimalle hatalıydı.

769
00:47:19,619 --> 00:47:21,577
Hayır, dur! Durmak! HAYIR!

770
00:47:21,708 --> 00:47:24,363
Yapma, hayır. Durdur şunu. Durmak!

771
00:47:24,493 --> 00:47:25,755
Hayır, lütfen.

772
00:47:25,886 --> 00:47:27,453
Lütfen dur. Lütfen!

773
00:47:27,583 --> 00:47:29,368
HAYIR! HAYIR!

774
00:47:42,555 --> 00:47:43,469
Yani sence o
bir şey olabilir

775
00:47:43,599 --> 00:47:45,166
Harvey'in ölümüyle bir ilgisi var mı?

776
00:47:45,297 --> 00:47:47,038
Hayır, hiç de değil.
Bence davranıyor

777
00:47:47,168 --> 00:47:47,865
korkan biri gibi.

778
00:47:49,301 --> 00:47:50,171
Evet.

779
00:47:50,302 --> 00:47:51,216
Belki.

780
00:47:53,348 --> 00:47:54,872
Biraz bilgi aldım
uzun boylu adamın üzerinde,

781
00:47:56,699 --> 00:47:58,484
Emekli
polis müfettişi

782
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
Minneapolis bölgesinin dışında.

783
00:48:02,575 --> 00:48:05,404
Ayrıca ben bunları yaşadım
kredi kartı makbuzları.

784
00:48:07,536 --> 00:48:08,537
Sanırım nerede olduğunu buldum
kalıyorum.

785
00:48:10,061 --> 00:48:11,236
Ama lütfen hiçbir şey yapma
aptal.

786
00:48:30,951 --> 00:48:31,909
Parker Beaumont!

787
00:48:33,606 --> 00:48:34,433
Bob Willingham.

788
00:48:36,348 --> 00:48:39,090
Amacım daha az oldu
gözetlemek yerine takip etmek,

789
00:48:39,786 --> 00:48:40,787
hem siz hem de yengeniz.

790
00:48:41,614 --> 00:48:42,441
Kate, değil mi?

791
00:48:44,791 --> 00:48:45,879
Nasıl hissettiğimden emin değilim
sana vermekle ilgili

792
00:48:46,010 --> 00:48:46,924
bu bilgi.

793
00:48:48,273 --> 00:48:50,014
Restorana geri dön
geçen gece,

794
00:48:50,797 --> 00:48:51,667
öylece geri çekildim
seninle konuşabilirim

795
00:48:51,798 --> 00:48:52,755
randevunuz ayrıldıktan sonra.

796
00:48:56,803 --> 00:48:58,022
Bu adamı gördün mü?

797
00:49:02,374 --> 00:49:03,462
HAYIR.

798
00:49:05,116 --> 00:49:06,944
Kim o? Neye ihtiyacım var
biliyor musun?

799
00:49:11,818 --> 00:49:12,732
Bu benim numaram.

800
00:49:14,038 --> 00:49:15,953
Onu görürsen beni ara.

801
00:49:20,261 --> 00:49:21,001
Neden gidiyorsun?
tüm bu belaya rağmen

802
00:49:21,132 --> 00:49:22,785
ben ve Kate için mi?

803
00:49:22,916 --> 00:49:23,961
Senin gibi ben de kullandım
araştırmacı olmak.

804
00:49:25,266 --> 00:49:26,485
sadece yapmaya çalışıyorum
tüm bunları bir araya getirin.

805
00:49:27,834 --> 00:49:28,661
Ama eğer senin yerinde olsaydım,

806
00:49:30,445 --> 00:49:31,881
güvenmezdim
şu anda herhangi biri.

807
00:49:35,798 --> 00:49:37,322
Bunun olup olmadığını bana söyleyebilir misin?
Zach Gaffin'le bir alakası var mı?

808
00:49:37,975 --> 00:49:39,237
Hayır,

809
00:49:39,367 --> 00:49:41,195
ama seninkini biliyorum
davayla bağlantı

810
00:49:41,326 --> 00:49:41,979
ve bu harika bir işti.

811
00:49:43,197 --> 00:49:43,981
Ama bu konuda bana güven

812
00:49:45,373 --> 00:49:48,855
eğer bu adam gösterirse
yukarı, bu kötü haber.

813
00:49:50,683 --> 00:49:51,684
Eğer onu görürsen

814
00:49:53,033 --> 00:49:53,816
beni ara,

815
00:49:54,774 --> 00:49:55,688
tamam mı?

816
00:49:56,906 --> 00:49:58,691
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

817
00:50:13,140 --> 00:50:15,316
Peki... Calvin kim?

818
00:50:16,491 --> 00:50:17,884
Calvin mi?
Neden bahsediyorsun?

819
00:50:19,712 --> 00:50:21,714
Oldukça eğleniyordun
dün geceki rüya.

820
00:50:22,802 --> 00:50:24,064
Calvin adını söyleyip duruyordum.

821
00:50:26,153 --> 00:50:27,589
Peki,

822
00:50:27,720 --> 00:50:28,373
senin için şanslıyım,

823
00:50:29,896 --> 00:50:31,028
Calvin diye birini tanımıyorum.

824
00:50:33,595 --> 00:50:34,031
Günaydın.

825
00:50:34,988 --> 00:50:35,728
Nasıl uyudun?

826
00:50:36,903 --> 00:50:38,035
Tamam uyudum.

827
00:50:38,165 --> 00:50:39,123
Sadece bir sürü tuhaf rüya var.

828
00:50:39,471 --> 00:50:40,863
Hmm.

829
00:50:40,994 --> 00:50:42,039
Kate yaşıyordu
tuhaf rüyalar da var.

830
00:50:43,866 --> 00:50:44,954
Sanırım yeni birini buldu.

831
00:50:45,433 --> 00:50:46,391
Calvin adında bir adam.

832
00:50:46,521 --> 00:50:48,132
Ah.

833
00:50:48,262 --> 00:50:49,046
eğer istersen atıştırmalıklar hazırladım
Gitmeden önce biraz istiyorum.

834
00:50:50,699 --> 00:50:51,396
Teşekkür ederim.

835
00:50:53,528 --> 00:50:56,053
Ve gerçekten üzgünüm
Dün geceyle ilgili.

836
00:50:57,271 --> 00:50:58,055
Onun...

837
00:50:59,752 --> 00:51:00,405
çok oldu.

838
00:51:02,494 --> 00:51:03,060
biliyorum

839
00:51:05,801 --> 00:51:07,760
Ah, muhtemelen izin vermeliyim
bunu biliyorsunuz, ımm...

840
00:51:09,370 --> 00:51:10,806
Jesse bir tane açtı
soruşturma

841
00:51:10,937 --> 00:51:11,807
Harvey'in ölümüyle ilgili.

842
00:51:14,332 --> 00:51:16,421
Öyle görünüyor ki
gereksiz kaos.

843
00:51:18,205 --> 00:51:19,076
Ne?

844
00:51:20,164 --> 00:51:23,036
Kaosun tam tersi.

845
00:51:23,471 --> 00:51:24,951
Harvey ölürse
tesadüfiydi,

846
00:51:25,082 --> 00:51:26,083
işte tam olarak bu
ne bulacaklar.

847
00:51:27,823 --> 00:51:29,999
Bak, bunu biliyorum
sizin bir ailen var

848
00:51:30,130 --> 00:51:31,479
ve korkuyorsun,

849
00:51:31,610 --> 00:51:33,046
ama hepsini istemiyor musun
bilgiden mi?

850
00:51:37,224 --> 00:51:39,096
Parker, yaptığın her şey

851
00:51:39,226 --> 00:51:40,619
sadece işleri daha da kötüleştiriyor.

852
00:51:48,409 --> 00:51:50,716
Biliyor musun?
Sadece şunu söylemem gerekiyor:

853
00:51:50,846 --> 00:51:52,892
bence sen
bir şeyden gerçekten korktum

854
00:51:53,022 --> 00:51:54,676
ve sadece bunu diliyorum
yardım etmeme izin verirdin!

855
00:52:10,605 --> 00:52:12,694
Selam Bob, ben Parker.

856
00:52:12,825 --> 00:52:14,479
Gerçekten buna ihtiyacım var
seninle konuşalım.

857
00:52:14,609 --> 00:52:15,828
O halde beni geri ara
ne zaman yapabilirsin.

858
00:53:07,619 --> 00:53:08,794
David.

859
00:53:08,924 --> 00:53:09,534
Merhaba Parker.

860
00:53:11,057 --> 00:53:13,015
gerçekten üzgünüm
tüm bunlar hakkında.

861
00:53:13,146 --> 00:53:14,060
Biliyorum, biliyorum. bu
neden aradığımı değil.

862
00:53:16,062 --> 00:53:17,411
Tamam aşkım.

863
00:53:17,542 --> 00:53:18,369
Kate'in bazı gerçekleri vardı
mülk acil durumu

864
00:53:18,499 --> 00:53:19,935
ve çocukları kucağına alamıyor,

865
00:53:20,066 --> 00:53:21,372
ve bu benim bir saatimi alacak
buradan oraya ulaşmak için.

866
00:53:21,502 --> 00:53:23,112
Acaba yakınlarda mısın?

867
00:53:23,243 --> 00:53:24,331
Evet, kesinlikle.
Ben...

868
00:53:24,462 --> 00:53:25,767
10 dakika uzaklıktayım.

869
00:53:25,898 --> 00:53:27,552
-Yardım etmekten memnuniyet duyarım.
-Tamam, harika.

870
00:53:27,682 --> 00:53:28,379
Üzgünüm, bilmiyorum
eğer işteysen

871
00:53:28,509 --> 00:53:29,945
ya da ne yapıyorsun, ama--

872
00:53:30,076 --> 00:53:31,947
Hayır, hayır, hayır, uzaklaşabilirim.

873
00:53:32,078 --> 00:53:33,340
Ben... ben alırım
onu eve.

874
00:53:33,471 --> 00:53:34,385
- Tamam aşkım?
- Tamam, harika.

875
00:53:34,515 --> 00:53:36,561
Teşekkür ederim.

876
00:53:51,402 --> 00:53:52,316
Parker Teyze!

877
00:53:52,446 --> 00:53:54,013
Merhaba millet. MERHABA!

878
00:53:54,143 --> 00:53:55,275
- Ah benim küçük böceklerim.
- MERHABA!

879
00:53:55,406 --> 00:53:57,277
Merhaba.

880
00:53:57,408 --> 00:53:59,018
Beklediğiniz için çok teşekkür ederim.

881
00:53:59,148 --> 00:54:00,759
Bu hiç sorun değil.

882
00:54:00,889 --> 00:54:01,934
David yolda olduğunu söyledi.

883
00:54:03,370 --> 00:54:04,763
Bu çok tuhaf
Katie gelmedi.

884
00:54:05,981 --> 00:54:07,156
O iyi mi?

885
00:54:07,809 --> 00:54:09,115
Eminim bir şeydi
bu kesinlikle kaçınılmazdı.

886
00:54:10,943 --> 00:54:12,597
Tekrar teşekkür ederim.

887
00:54:12,727 --> 00:54:13,728
- Güle güle millet.
- Güle güle.

888
00:54:13,859 --> 00:54:14,773
Yarın görüşürüz.

889
00:54:14,903 --> 00:54:15,600
Tamam, gidelim.

890
00:54:17,819 --> 00:54:18,646
Aman tanrım.

891
00:54:24,348 --> 00:54:25,305
Tünaydın.

892
00:54:25,436 --> 00:54:27,002
İyi günler efendim.

893
00:55:22,275 --> 00:55:23,929
Pekala çocuklar.

894
00:55:24,538 --> 00:55:26,061
Yapacağız
biraz atıştırmalık, tamam mı?

895
00:55:26,192 --> 00:55:27,628
Ama katlanmana ihtiyacım var
Sırt çantaların, tamam mı?

896
00:56:36,654 --> 00:56:38,264
Kim o?

897
00:56:39,047 --> 00:56:40,266
Ah. Şey...

898
00:56:41,267 --> 00:56:43,530
Merhaba, adım Matt.

899
00:56:44,226 --> 00:56:45,576
ben bir ebeveynim
Tatlı Auburn Anaokulu.

900
00:56:45,706 --> 00:56:47,055
bazı şeylerim var
Kate için bırakmam gerekiyordu.

901
00:56:48,796 --> 00:56:49,971
Evet, öyle sanıyordum
onunla buluşmak için.

902
00:56:50,102 --> 00:56:51,059
O...

903
00:56:52,060 --> 00:56:53,018
- buralarda değil mi?
-HAYIR.

904
00:56:54,149 --> 00:56:55,412
Bunlar Max ve Irene mi?

905
00:56:56,543 --> 00:56:58,763
Çocuklarımız arkadaştır

906
00:56:58,893 --> 00:57:00,460
Wendy ve Sam, onlar
aynı oyun grubunda.

907
00:57:02,680 --> 00:57:03,855
Dinle, Kate öyle değil
şu anda burada.

908
00:57:03,985 --> 00:57:05,334
Muhtemelen yapmalısın
başka zaman tekrar gel.

909
00:57:05,465 --> 00:57:07,119
Ya da şimdi içeride bekleyebilirim.

910
00:57:08,816 --> 00:57:09,774
Gerçekten yapacaksın
beni dışarıda bekletir misin?

911
00:57:09,904 --> 00:57:11,515
Bu gerekli mi?

912
00:57:12,646 --> 00:57:13,386
Eğer hemen gitmezsen,
Polisi arıyorum!

913
00:57:14,909 --> 00:57:15,954
Merhaba arkadaşlar.

914
00:57:16,084 --> 00:57:17,651
Tamam, hadi.

915
00:57:17,782 --> 00:57:18,304
Biraz gideceğiz
Güvenli bir yere koy, tamam mı?

916
00:57:19,305 --> 00:57:20,175
Tamam aşkım. Git şuraya otur.

917
00:57:20,306 --> 00:57:21,133
Git şuraya otur.

918
00:57:23,048 --> 00:57:24,179
İyi olacak, iyi olacak.

919
00:57:24,528 --> 00:57:25,442
İyi olacağım.

920
00:57:28,053 --> 00:57:30,142
Tamam, buraya gel, buraya gel.

921
00:57:30,751 --> 00:57:31,491
Hayır
daha fazla kar küresi mi?

922
00:57:31,622 --> 00:57:33,624
Atlıkarınca atları. Hayır.

923
00:57:33,754 --> 00:57:34,973
Tamam, sanırım biz
İhtiyacımız olan her şey burada var.

924
00:57:35,103 --> 00:57:36,583
Eğer istersen bize bildirin
bu adamı bir daha gör,

925
00:57:36,714 --> 00:57:38,542
ve bunun takipçisi olacağız,
hımm,

926
00:57:38,672 --> 00:57:39,456
Bob Willingham.

927
00:57:40,587 --> 00:57:41,806
Teşekkürler.

928
00:57:41,936 --> 00:57:42,937
Elbette.

929
00:57:47,072 --> 00:57:48,116
- İyi misin?
- Evet.

930
00:57:48,247 --> 00:57:49,509
- Çocuklar iyi mi?
- Evet.

931
00:57:49,640 --> 00:57:50,423
Korkutucu bir şey görmediler,

932
00:57:50,554 --> 00:57:52,033
ama Kate nerede?

933
00:57:52,164 --> 00:57:53,731
Her şey yolunda mı?

934
00:57:53,861 --> 00:57:55,472
Evet, son kez yaşadı
dakikalık iş acil durumu.

935
00:57:57,648 --> 00:57:59,084
Hadi, hadi...

936
00:57:59,214 --> 00:58:00,302
hadi bir içki içelim.

937
00:58:05,830 --> 00:58:07,832
David, konuşmam gerek
sana bir şey hakkında.

938
00:58:10,182 --> 00:58:11,139
Tamam aşkım.

939
00:58:13,751 --> 00:58:15,709
inanmak için nedenim var

940
00:58:16,754 --> 00:58:18,799
bunların hepsi tuhaf ve
devam eden çılgın şeyler

941
00:58:20,584 --> 00:58:21,498
bir şey olabilir
Kate'le ilgili.

942
00:58:22,890 --> 00:58:24,239
yapmaya çalışıyorum
bunu sana daha önce söyleyelim,

943
00:58:24,370 --> 00:58:25,676
ama her şey başladı

944
00:58:25,806 --> 00:58:27,939
o gece
gerçekten tuhaf bir telefon görüşmesi.

945
00:58:28,940 --> 00:58:31,203
Ve sonra bu vardı
dedektif Bob Willingham,

946
00:58:33,161 --> 00:58:34,859
ve bana bunu söyleyen oydu
Kate tehlikede olabilir.

947
00:58:36,164 --> 00:58:38,123
Ve o resim
bana gösterdiğini, şunu...

948
00:58:38,819 --> 00:58:39,864
Bu o adamdı
bu öğleden sonra buradaydı.

949
00:58:40,691 --> 00:58:42,083
Sonra bu sabah,

950
00:58:42,214 --> 00:58:44,303
onun yüzünü gördün.

951
00:58:44,433 --> 00:58:46,392
O istemiyor
Polis Harvey'i araştıracak.

952
00:58:48,089 --> 00:58:49,874
Öyle söyleniyor ki,

953
00:58:51,528 --> 00:58:52,529
Sadece soruyorum

954
00:58:54,313 --> 00:58:56,968
küçük bir detayın olabilir

955
00:58:57,098 --> 00:58:58,056
bu yardımcı olabilir.

956
00:58:59,536 --> 00:59:01,015
Onu tanıyorsun.

957
00:59:01,146 --> 00:59:02,408
sen onunlasın
her gün.

958
00:59:03,670 --> 00:59:07,631
Şüpheli bir şey mi var,

959
00:59:07,761 --> 00:59:10,416
ya da olan herhangi bir şey
bu hizalanmıyor mu?

960
00:59:13,419 --> 00:59:14,246
Evet.

961
00:59:15,813 --> 00:59:16,814
Her şey farklıydı

962
00:59:18,424 --> 00:59:19,512
o zamandan beri
sen
geldi.

963
00:59:21,645 --> 00:59:22,907
Kate ve ben
senin için endişeleniyorum.

964
00:59:23,995 --> 00:59:25,387
Hakkında hikayeleriniz
bu dedektif,

965
00:59:25,692 --> 00:59:26,998
tuhaf görünüyorlar

966
00:59:27,128 --> 00:59:28,086
ve uyduruldu.

967
00:59:29,435 --> 00:59:30,567
Hatta merak ettik

968
00:59:31,829 --> 00:59:33,308
belki arayı sen ayarladın

969
00:59:33,439 --> 00:59:35,049
ve müzik kutularını yerleştirdim.

970
00:59:36,573 --> 00:59:38,836
Bilmiyorum, bir yol olarak
ciddiye alınması gereken,

971
00:59:38,966 --> 00:59:40,011
ya da görülmek

972
00:59:40,141 --> 00:59:41,055
veya doğrulanmıştır.

973
00:59:43,231 --> 00:59:45,016
Ama eğer neyi ima ediyorsan
sanırım ima ediyorsun

974
00:59:45,146 --> 00:59:46,104
Harvey hakkında...?

975
00:59:48,193 --> 00:59:49,934
David, Kate olmayabilir
tehlikeli olan sen ol.

976
00:59:50,064 --> 00:59:52,458
Kate o olabilir
içinde
tehlike.

977
00:59:53,764 --> 00:59:55,026
O adam
bu öğleden sonra burada

978
00:59:55,156 --> 00:59:56,723
çok saldırgandı.

979
00:59:56,854 --> 00:59:58,377
Adam mı?
Size gösterilen resimden

980
00:59:58,507 --> 00:59:59,552
gizemli dedektif tarafından mı?

981
01:00:02,468 --> 01:00:03,556
Peki, ne olursa olsun,

982
01:00:03,687 --> 01:00:05,906
-Bütün bunları Jesse'ye yaptırdım.
-Jesse!

983
01:00:06,037 --> 01:00:06,777
ve o da aynı fikirde
bana öyle bir şey

984
01:00:06,907 --> 01:00:07,691
burada pek bir anlam ifade etmiyor.

985
01:00:07,821 --> 01:00:08,605
Eski erkek arkadaşın mı?

986
01:00:09,562 --> 01:00:11,085
Ne kadar güvenilir bir kaynak.

987
01:00:12,043 --> 01:00:12,609
Bilirsin,

988
01:00:14,262 --> 01:00:15,350
Kate ve ben sadece
sana sormaktan bahsediyorum

989
01:00:15,481 --> 01:00:16,613
biraz yer açmak için.

990
01:00:18,092 --> 01:00:19,224
Bunun iyi bir örnek olduğunu düşünüyorum.

991
01:00:19,354 --> 01:00:20,965
senin gerçeği
kendini meşgul etmeli

992
01:00:21,095 --> 01:00:21,618
kendi hayatınla,

993
01:00:22,183 --> 01:00:23,141
bizim değil.

994
01:00:24,185 --> 01:00:25,534
Ve ihtiyacın...

995
01:00:26,623 --> 01:00:29,321
herşeyi dönüştürmek
bazı karanlık araştırmalar.

996
01:00:30,365 --> 01:00:31,889
Bu sadece asılsız değil,

997
01:00:32,019 --> 01:00:33,151
dengesiz.

998
01:00:39,331 --> 01:00:40,158
"Saçma".

999
01:00:42,508 --> 01:00:43,465
Parker!

1000
01:00:47,295 --> 01:00:48,296
Parker!

1001
01:01:22,679 --> 01:01:24,376
Naber?

1002
01:01:24,506 --> 01:01:27,509
Hey, dinle, bende biraz var
sizin için rahatsız edici bir haber.

1003
01:01:30,208 --> 01:01:31,731
Bob Willingham vuruldu
otelinde ölümüne.

1004
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Aman Tanrım!

1005
01:01:34,038 --> 01:01:35,039
- Ne zaman?
- İki gün önce.

1006
01:01:37,084 --> 01:01:38,607
Öyle olmalı
fotoğraftaki adam.

1007
01:01:39,347 --> 01:01:40,348
Tam zamanı
ortaya çıktığını söyledi.

1008
01:01:42,046 --> 01:01:44,831
Biliyor musun, Bob tutuyordu
üzerinde onun bir resmi.

1009
01:01:44,962 --> 01:01:46,006
Bir kopyasını almayı denemelisiniz.

1010
01:01:46,137 --> 01:01:47,486
Zaten üzerinde.

1011
01:01:48,052 --> 01:01:49,967
Ayrıca David'e benziyor

1012
01:01:50,097 --> 01:01:51,708
alıyor
çocuklar
tekrar
bugün.

1013
01:01:52,839 --> 01:01:53,710
Hala Kate'den iz yok.

1014
01:01:55,276 --> 01:01:56,234
Ve David'le konuştum.

1015
01:01:57,496 --> 01:02:00,238
ve bana çok kızgın,

1016
01:02:00,368 --> 01:02:02,240
ve "aklımı kaçırıyorum" dedi.

1017
01:02:03,241 --> 01:02:04,633
Özür dilerim Parker.

1018
01:02:05,504 --> 01:02:06,418
Belki sadece bir şeye ihtiyacı vardır
çok az zaman var, biliyorsun

1019
01:02:06,897 --> 01:02:08,550
tüm bu bilgileri işlemek için.

1020
01:02:09,638 --> 01:02:11,684
Evet. Belki.

1021
01:02:26,003 --> 01:02:27,221
Geçen sefer o kadar kötü bir randevuydu ki,

1022
01:02:28,788 --> 01:02:29,702
getireceğimi düşündüm
sen daha iyisin.

1023
01:02:32,139 --> 01:02:35,708
Yani kayalar daha iyi
insanlardan daha.

1024
01:02:37,754 --> 01:02:39,973
Hey, bak, ben...
Gerçekten üzgünüm.

1025
01:02:40,104 --> 01:02:41,192
Ben, ben demek istemiştim
aramanıza geri dönün,

1026
01:02:41,322 --> 01:02:42,106
ama ben sadece...

1027
01:02:44,543 --> 01:02:47,764
Bu hafta
bir hafta.

1028
01:02:47,894 --> 01:02:49,678
Gerçekten üzgünüm.

1029
01:02:49,809 --> 01:02:52,377
bir şey paylaşıyordun
ve fark etmedim

1030
01:02:52,507 --> 01:02:54,509
ne kadar umursamaz davrandım
daha sonraya kadar çalacak ve--

1031
01:02:54,640 --> 01:02:55,772
Hayır biliyorum.

1032
01:02:56,903 --> 01:02:57,774
sadece yardım etmeye çalışıyordun.

1033
01:02:57,904 --> 01:02:59,253
Ben öyleydim.

1034
01:02:59,384 --> 01:03:00,428
Bu konuda çok kötüydüm.

1035
01:03:01,168 --> 01:03:01,778
Üzgünüm.

1036
01:03:05,172 --> 01:03:07,131
hiç gördün mü
yine bolo kravatlı adam mı?

1037
01:03:09,437 --> 01:03:11,309
Hayır, hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı.

1038
01:03:18,098 --> 01:03:20,318
Peki senin durumun nasıl?
görümcesi Kate ne yapıyor?

1039
01:03:22,450 --> 01:03:23,582
Emin değilim

1040
01:03:23,712 --> 01:03:25,410
dürüst olmak gerekirse.

1041
01:03:25,540 --> 01:03:27,412
Sanırım diyordun
Kate tuhaf davranıyor

1042
01:03:27,542 --> 01:03:30,067
ve onu takip eden adam
bağlanabilirsiniz.

1043
01:03:30,632 --> 01:03:32,199
Sadece ortaya çıktı
doğrulama yanlılığı olsun,

1044
01:03:32,330 --> 01:03:33,766
hepsi bu.

1045
01:03:33,897 --> 01:03:34,854
Hiç bittin mi
onunla bunun hakkında konuşuyor musun?

1046
01:03:34,985 --> 01:03:36,160
Yoksa kardeşin mi?

1047
01:03:37,422 --> 01:03:39,728
Onu aramaya gelen var mı?

1048
01:03:44,559 --> 01:03:46,083
bahsettiğimi sanmıyorum
onu arayan herkes.

1049
01:03:46,779 --> 01:03:48,607
Ah, ımm,

1050
01:03:48,737 --> 01:03:49,695
Sanırım sadece ima edildi.

1051
01:03:51,740 --> 01:03:54,569
Üzgünüm, sanırım hâlâ öyleyim
son randevumuzu telafi etmek

1052
01:03:54,700 --> 01:03:56,963
ve sormaya çalışıyorum
bunun yerine sorular

1053
01:03:57,094 --> 01:03:58,356
problem çözmede sıçrayış.

1054
01:04:04,579 --> 01:04:05,842
Biliyor musun?

1055
01:04:05,972 --> 01:04:06,625
Biraz geç olmaya başladı

1056
01:04:06,755 --> 01:04:08,148
ve geri dönmem gerekiyor.

1057
01:04:08,496 --> 01:04:09,410
Tamam, harika.

1058
01:04:09,541 --> 01:04:10,629
Evet, yapacağım, yapacağım
seni gezdireyim.

1059
01:04:10,759 --> 01:04:12,674
Hayır, ben...
Sadece yürüyeceğim.

1060
01:04:12,805 --> 01:04:14,198
Bu doğru
köşede.

1061
01:04:14,328 --> 01:04:15,286
Aptal olma,
izin ver seni ben götüreyim.

1062
01:04:15,416 --> 01:04:16,330
Daha güvenli olacak.

1063
01:04:16,461 --> 01:04:17,636
Ben... bunu her zaman yapıyorum.

1064
01:04:17,766 --> 01:04:18,506
Ben sadece...

1065
01:04:19,943 --> 01:04:20,726
Sadece biraz havaya ihtiyacım var.

1066
01:04:20,857 --> 01:04:22,380
Tamam aşkım.

1067
01:04:22,510 --> 01:04:24,469
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim. Harikaydı.

1068
01:04:55,065 --> 01:04:56,414
Bu senin randevun olabilir mi?

1069
01:04:57,502 --> 01:04:58,982
konusunda tereddüt ettiğini söylemiştin
seni evine bırakıyor,

1070
01:04:59,112 --> 01:04:59,896
arabasına biniyor.

1071
01:05:00,940 --> 01:05:01,898
Teşekkür ederim.

1072
01:05:02,550 --> 01:05:03,812
Yani,

1073
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
sadece soruyordu

1074
01:05:05,510 --> 01:05:06,903
gerçekten çok tuhaf
Kate hakkında sorular,

1075
01:05:08,382 --> 01:05:09,775
ama o bir kamyon kullanıyor,

1076
01:05:09,906 --> 01:05:10,907
ve sanmıyorum
o bir kamyondu.

1077
01:05:12,778 --> 01:05:13,648
Bilmiyorum, sadece...

1078
01:05:13,779 --> 01:05:14,867
Gerçekten çok hızlı oldu.

1079
01:05:18,262 --> 01:05:20,264
Tamam, hadi toparlayalım
tüm şüphelilerimiz, değil mi?

1080
01:05:21,961 --> 01:05:23,354
Kim öldürmüş olabilir
Bob Willingham mı?

1081
01:05:23,789 --> 01:05:24,877
Fotoğraftaki o adam,

1082
01:05:25,573 --> 01:05:27,184
kim de göstermedi
Bu arada, yedekleyin.

1083
01:05:27,314 --> 01:05:28,359
Evet ama ya Kate?

1084
01:05:28,489 --> 01:05:31,101
aniden kim
radardan mı düştün?

1085
01:05:31,231 --> 01:05:32,363
Evet, belki o
radardan düştü

1086
01:05:32,493 --> 01:05:33,407
çok daha kötü bir şey için.

1087
01:05:35,279 --> 01:05:36,410
O da olabilir
Bob'la aynı tekne.

1088
01:05:42,068 --> 01:05:43,461
Peki,

1089
01:05:44,201 --> 01:05:45,724
açabildim
bir soruşturma

1090
01:05:45,854 --> 01:05:46,855
Harvey'in ölümüyle ilgili.

1091
01:05:47,508 --> 01:05:48,422
Demek istediğim, bu olmalı
bize bir şey al.

1092
01:05:49,206 --> 01:05:50,033
Evet. Ya da belki olur
sadece bizi gerçeğe götür

1093
01:05:50,163 --> 01:05:50,947
bunun bir kaza olduğunu

1094
01:05:53,645 --> 01:05:56,953
ve belki müzik kutuları
sadece zararsız şakalardı.

1095
01:05:59,390 --> 01:06:02,654
Ve belki de tek kötü şey
olan Bob'un ölümüydü.

1096
01:06:03,611 --> 01:06:04,961
Belki bunun alakası yoktur
ailemle hiç ilgilenmiyorum.

1097
01:06:06,310 --> 01:06:08,007
Ve Bob öldü çünkü o
bela arıyordu.

1098
01:06:08,138 --> 01:06:09,443
Hayır, hayır Parker, birisi
seni öldürmeye çalıştım.

1099
01:06:09,574 --> 01:06:10,314
Evet ama yapmadılar!

1100
01:06:12,055 --> 01:06:13,404
Belki de durmam gerekiyor
sen de bela arıyorsun.

1101
01:06:13,534 --> 01:06:14,492
Peki sonra ne olacak?

1102
01:06:14,840 --> 01:06:16,189
Öylece geçip mi gidecek?

1103
01:06:16,973 --> 01:06:17,495
Hayır, hayır, bence yapmalıyız
daha dikkatli bak--

1104
01:06:17,625 --> 01:06:18,278
Sadece...

1105
01:06:19,801 --> 01:06:22,630
Buna gerçekten ihtiyacım var
olmuyor olmak

1106
01:06:23,501 --> 01:06:24,284
bir dakika kadar,

1107
01:06:25,459 --> 01:06:26,721
lütfen.

1108
01:06:28,419 --> 01:06:29,246
Tamam aşkım.

1109
01:06:30,595 --> 01:06:31,509
Evet.

1110
01:07:10,287 --> 01:07:11,375
- Parker!
- Kate!

1111
01:07:12,289 --> 01:07:13,551
Tanrım, burada ne işin var?

1112
01:07:17,990 --> 01:07:19,339
Bu o adam mı
ön kapıda mı ortaya çıktı?

1113
01:07:20,645 --> 01:07:21,820
Evet.

1114
01:07:21,950 --> 01:07:23,735
Bu Calvin.

1115
01:07:23,865 --> 01:07:24,823
Bekle, adı buydu

1116
01:07:24,953 --> 01:07:25,737
senin söylediğin
uykunda.

1117
01:07:26,738 --> 01:07:27,739
Eski kocam

1118
01:07:29,045 --> 01:07:30,568
çok tehlikeli
ve tacizci adam.

1119
01:07:32,787 --> 01:07:35,181
Ondan uzaklaşmak için ben
tamamen ortadan kayboldu.

1120
01:07:35,964 --> 01:07:38,054
Yeni bir kimlik yarattık ve
binlerce mil ötede hayat.

1121
01:07:40,708 --> 01:07:42,058
Ve ben çok şanslıydım
kardeşinle tanışmak

1122
01:07:44,190 --> 01:07:46,062
ve aşık olmak
ve bebeklerimiz olsun.

1123
01:07:48,760 --> 01:07:51,415
Aniden yeni numaram
hayat benim gerçek hayatım oldu.

1124
01:07:52,938 --> 01:07:53,591
Gerçekten iyi bir tane.

1125
01:07:58,204 --> 01:07:59,597
Ama Calvin beni aşağıya çekti.

1126
01:08:00,641 --> 01:08:01,903
O acımasızdır.

1127
01:08:03,949 --> 01:08:06,908
Yani David böyle düşünüyor
bir iş gezisindesiniz.

1128
01:08:07,822 --> 01:08:09,085
Evet ama bilmiyorum
bunu ne kadar sürdürebilirim.

1129
01:08:10,216 --> 01:08:11,478
Parker,

1130
01:08:11,609 --> 01:08:13,828
çok üzgünüm

1131
01:08:13,959 --> 01:08:15,787
sana öyle davranmak zorundaydım
bir şeyler hayal ediyorsun.

1132
01:08:15,917 --> 01:08:17,180
Sorun değil.

1133
01:08:18,181 --> 01:08:19,269
Tanrım,
hayatın için korktun.

1134
01:08:19,399 --> 01:08:21,358
İçgüdülerin
baştan sona doğru.

1135
01:08:21,488 --> 01:08:23,403
Eminim o telefon görüşmesi
Calvin'in adamlarından biriydi,

1136
01:08:25,013 --> 01:08:26,624
ben olduğumu doğrulamaya çalışıyorum.

1137
01:08:26,754 --> 01:08:28,147
Ve açık olduğumu sanıyordum

1138
01:08:29,279 --> 01:08:31,150
sen bana söyleyene kadar
dedektif hakkında.

1139
01:08:31,281 --> 01:08:34,197
Demek istediğim, tüm bu parçalar
söylediği her şeyle.

1140
01:08:35,285 --> 01:08:37,635
Bu bile mümkün Calvin
beni bulması için onu tuttum.

1141
01:08:37,765 --> 01:08:39,027
Mantıklı.

1142
01:08:39,158 --> 01:08:40,116
Olmak isterlerdi
beni ele geçirdikleri kesin.

1143
01:08:42,640 --> 01:08:45,295
Kate, o dedektif
birkaç gün önce öldürüldü.

1144
01:08:45,425 --> 01:08:46,992
Calvin yarım kalmış işleri sevmez.

1145
01:08:49,864 --> 01:08:51,127
Ah, sana inanamıyorum
tüm bunları yaşadık.

1146
01:08:52,780 --> 01:08:54,869
Keşke yapsaydın
sana yardım etmeme izin ver.

1147
01:08:55,783 --> 01:08:57,307
Yapabileceğimi umuyordum
her şeyi düzelt,

1148
01:08:58,090 --> 01:08:59,483
ve David bunu yapmazdı
öğrenmem lazım.

1149
01:09:01,267 --> 01:09:02,138
Bu yüzden...

1150
01:09:03,791 --> 01:09:04,488
gerçek adın ne?

1151
01:09:09,319 --> 01:09:10,146
Bu Alyssa.

1152
01:09:12,757 --> 01:09:14,237
Bilirsin, Harvey
bana soruyordu

1153
01:09:14,367 --> 01:09:16,064
Hiç ismiyle gittim
Alyssa.

1154
01:09:17,283 --> 01:09:19,503
Aman Tanrım, deniyorlar
ondan bilgi almak için mi?

1155
01:09:20,852 --> 01:09:21,679
Gevşek son.

1156
01:09:25,900 --> 01:09:26,858
Yani bana yardım etmek mi istedin?

1157
01:09:27,989 --> 01:09:29,034
Artık zamanı geldi.

1158
01:09:30,775 --> 01:09:32,037
Ve sana bunu sormaktan nefret ediyorum.

1159
01:09:33,908 --> 01:09:34,996
lütfen David'e söyleme.

1160
01:09:36,433 --> 01:09:37,695
Sadece bir kahraman olmaya çalışacak.

1161
01:09:40,828 --> 01:09:41,699
Anladım.

1162
01:09:43,483 --> 01:09:44,615
Göl kenarındaki mülkü biliyorsun

1163
01:09:44,745 --> 01:09:45,833
bu üzerindeydi
sonsuza kadar pazar mı?

1164
01:09:46,834 --> 01:09:47,531
Orada olacağım.

1165
01:09:51,752 --> 01:09:52,710
Ne? Nedir?

1166
01:09:56,017 --> 01:09:57,932
Calvin'in çok şeyi var
onun için çalışan adamlar.

1167
01:09:58,672 --> 01:10:02,154
Yani, herhangi birinden bıktım
yakın zamanda ortaya çıkan kişi.

1168
01:10:02,285 --> 01:10:03,547
Baldızın nasıl?
Kate ne yapıyor?

1169
01:10:03,677 --> 01:10:05,810
Sanırım diyordun
Kate tuhaf davranıyor

1170
01:10:05,940 --> 01:10:08,160
ve onu takip eden adam
bağlanabilirsiniz.

1171
01:10:08,291 --> 01:10:10,031
Onu aramaya gelen var mı?

1172
01:10:12,338 --> 01:10:14,732
Dikkatli ol.

1173
01:10:40,061 --> 01:10:41,933
Hey, ben sadece
seni aramak üzereyim.

1174
01:10:42,934 --> 01:10:43,761
Bir güncellemem var.

1175
01:10:43,891 --> 01:10:45,241
Evet, ben de öyle.

1176
01:10:46,981 --> 01:10:47,591
Umarım sorun yoktur.

1177
01:10:49,157 --> 01:10:50,071
Kate'i biraz araştırdım.

1178
01:10:51,334 --> 01:10:52,944
Bundan hoşlanmayacaksın.

1179
01:10:53,074 --> 01:10:55,729
Kate, namı diğer Katherine Martin.

1180
01:10:55,860 --> 01:10:56,774
Az önce Kate'le konuştum.

1181
01:10:56,904 --> 01:10:57,818
Bekle, ne?

1182
01:10:57,949 --> 01:10:58,732
Gerçek isim mi?

1183
01:10:58,863 --> 01:11:00,299
Alyssa.

1184
01:11:00,430 --> 01:11:01,169
O kullanıyor
sahte kimlik

1185
01:11:01,300 --> 01:11:01,779
ondan kaçmak için...

1186
01:11:02,954 --> 01:11:04,129
istismarcı eski koca.

1187
01:11:04,260 --> 01:11:05,261
Aynı Calvin.

1188
01:11:06,262 --> 01:11:07,437
Bunu sır olarak saklıyordu

1189
01:11:07,567 --> 01:11:08,525
kalabileceğini
ondan saklandı.

1190
01:11:09,265 --> 01:11:10,788
Peki, ne
müzik kutuları hakkında?

1191
01:11:10,918 --> 01:11:12,746
Yani, diğer tüm şeyler,

1192
01:11:12,877 --> 01:11:13,617
eklenmiyor.

1193
01:11:15,053 --> 01:11:16,141
Onunla ne zaman konuştun?

1194
01:11:16,489 --> 01:11:17,273
15 dakika önce.

1195
01:11:18,752 --> 01:11:20,667
Benim yardımıma ihtiyacı var
aileyi güvende tutmak

1196
01:11:20,798 --> 01:11:23,931
o saklanırken ve
kalktığını iddia ediyor.

1197
01:11:24,062 --> 01:11:26,586
Bilmiyorum Parker.
kulağa inanılmaz derecede özensiz geliyor,

1198
01:11:26,717 --> 01:11:28,806
özellikle birisi için
çok uzun süre çok iyi saklandı.

1199
01:11:28,936 --> 01:11:29,981
Ve eğer Calvin bu kadar tehlikeliyse,

1200
01:11:32,113 --> 01:11:34,115
neden ayrılsın ki
ailesi arkada mı?

1201
01:11:34,246 --> 01:11:36,988
Dürüst olmak gerekirse, sanırım o
başının çok üstünde.

1202
01:11:37,945 --> 01:11:39,425
Kelimenin tam anlamıyla yapıyor
kendisi bir hedef

1203
01:11:39,556 --> 01:11:41,253
ailesini kurtarmak için.

1204
01:11:41,384 --> 01:11:42,689
Parker, gerçekten istiyorum
bunu iyice düşünmelisin.

1205
01:11:42,820 --> 01:11:43,821
Ben var.

1206
01:11:45,910 --> 01:11:47,694
ben alacağım
çocuklar teyzelerime

1207
01:11:48,434 --> 01:11:49,566
ve sonra yapacağım
polise git.

1208
01:11:50,610 --> 01:11:51,437
Ve eğer yapmazlarsa
Calvin konusunda bana yardım et,

1209
01:11:51,568 --> 01:11:54,266
o zaman onu kendim bulacağım...

1210
01:11:54,397 --> 01:11:56,268
Hayır, hayır, çocukları sen al, tamam mı?

1211
01:11:56,877 --> 01:11:57,835
Endişelenmeme izin verdin
Calvin'i bulma konusunda.

1212
01:11:59,445 --> 01:12:00,359
Elbette.

1213
01:12:07,497 --> 01:12:10,543
- Hoşçakal.
- Sonra görüşürüz.

1214
01:12:10,674 --> 01:12:12,719
ben
gelecek hafta sonu görüşürüz.

1215
01:12:12,850 --> 01:12:14,721
Evet!

1216
01:12:14,852 --> 01:12:16,767
Tekrar teşekkürler Cindy,
çok ciddiyim.

1217
01:12:16,897 --> 01:12:17,681
Tamam, hoşçakal böcekler.

1218
01:12:17,811 --> 01:12:19,117
İyi ol.

1219
01:12:50,583 --> 01:12:53,543
Hey tatlım, ben sadece
"Merhaba" demek için aradım

1220
01:12:53,673 --> 01:12:56,763
ve bu başka bir şey olacak
gün burada.

1221
01:12:56,894 --> 01:12:59,897
Belki iki, ama yapacağım
yakında görüşürüz.

1222
01:13:00,027 --> 01:13:01,812
Parker'ın telefonu almasına izin verdim
bugünün çocukları.

1223
01:13:02,552 --> 01:13:03,727
Onları sana götürüyor
teyzenin

1224
01:13:03,857 --> 01:13:05,381
yapabileceğini düşündüğümden beri
yardımını kullanın.

1225
01:13:06,469 --> 01:13:07,731
Yakında görüşürüz.

1226
01:13:09,080 --> 01:13:10,386
Seni seviyorum. Hoşçakal.

1227
01:13:15,652 --> 01:13:17,567
Merhaba, ben Kate
bana bir mesaj bırakın!

1228
01:13:17,697 --> 01:13:19,177
Tatlım, neler oluyor?

1229
01:13:19,307 --> 01:13:20,396
Lütfen beni geri arayın.

1230
01:13:21,875 --> 01:13:23,268
Lütfen bana ne olduğunu söyle
gerçekten oluyor.

1231
01:13:25,226 --> 01:13:26,402
Seni seviyorum.

1232
01:13:42,853 --> 01:13:43,680
Calvin,

1233
01:13:43,810 --> 01:13:44,768
benim.

1234
01:13:46,247 --> 01:13:47,423
Senden kaçmaya devam edemem.

1235
01:13:48,772 --> 01:13:50,121
Sıralamanın zamanı geldi
bu şahsen.

1236
01:13:58,912 --> 01:13:59,957
Hey.

1237
01:14:00,087 --> 01:14:01,001
Merhaba Parker.

1238
01:14:01,132 --> 01:14:02,220
Sadece giriş yapıyorum.

1239
01:14:02,350 --> 01:14:03,047
Herkes iyi mi?

1240
01:14:03,177 --> 01:14:04,527
Evet,

1241
01:14:04,657 --> 01:14:06,180
Aslında yerdeyim
biraz yol

1242
01:14:06,311 --> 01:14:07,486
şu anda evinden aşağı,

1243
01:14:07,617 --> 01:14:09,445
Calvin'in uğraması ihtimaline karşı.

1244
01:14:10,750 --> 01:14:11,795
Dinle Parker, ben
sadece şunu söylemek istedim, eğer...

1245
01:14:13,753 --> 01:14:14,450
bir nedenden dolayı
en kötüsü olur,

1246
01:14:16,843 --> 01:14:18,454
lütfen bana söyler misin
Çocuklar onları ne kadar seviyorum?

1247
01:14:21,413 --> 01:14:23,328
Ve David'in bunu anlamasına yardım et
Ona yalan söylemek istemedim.

1248
01:14:24,938 --> 01:14:26,374
sadece yapmaya çalışıyorum
herkesi güvende tutun.

1249
01:14:26,505 --> 01:14:28,507
Kate, sen burada değilsin
aptalca bir şey yapmak,

1250
01:14:28,638 --> 01:14:29,552
sen misin?

1251
01:14:29,682 --> 01:14:31,162
Hayır, ben sadece...

1252
01:14:31,292 --> 01:14:33,425
burada, bu yerde oturuyorum,

1253
01:14:33,556 --> 01:14:35,862
yalnız düşünüyorum, biliyorsun.

1254
01:14:35,993 --> 01:14:37,168
Kate, sen
beni gerçekten endişelendirmeye başladı.

1255
01:14:38,169 --> 01:14:39,605
Üzgünüm Parker'ım

1256
01:14:39,997 --> 01:14:40,998
Gitmem lazım.

1257
01:14:51,399 --> 01:14:52,923
Hey, Jesse, bilmiyorum
beni duyabiliyor musun, biliyorum

1258
01:14:53,053 --> 01:14:55,142
ama yukarı çıkıyorum
şu göl evine.

1259
01:14:55,708 --> 01:14:57,231
Bilmiyorum, sanırım
Kate muhtemelen...

1260
01:14:57,362 --> 01:14:58,494
Lanet olsun.

1261
01:15:51,547 --> 01:15:52,286
biliyorsun, çünkü
ilk hafta,

1262
01:15:52,417 --> 01:15:53,549
Hala iyimserdim.

1263
01:15:55,159 --> 01:15:56,421
Bir ay sonra bu
oldukça açıktı

1264
01:15:56,552 --> 01:15:57,814
sadakatinizin olmadığı yerde.

1265
01:15:59,642 --> 01:16:01,208
Ve ben yapardım
içeride otur

1266
01:16:01,339 --> 01:16:02,296
ve sadece o günü hayal et

1267
01:16:02,427 --> 01:16:03,907
sana bunu ödetebileceğim zaman!

1268
01:16:06,300 --> 01:16:07,214
Yapma...

1269
01:16:08,215 --> 01:16:09,173
biraz daha yaklaş.

1270
01:16:11,218 --> 01:16:11,915
Calvin,

1271
01:16:13,133 --> 01:16:14,047
silahı yere koy.

1272
01:16:14,526 --> 01:16:15,440
Tamam aşkım?

1273
01:16:17,790 --> 01:16:19,183
Sen... Bunu istemiyorsun.

1274
01:16:23,535 --> 01:16:24,623
Gitmek istemiyorsun
Hapishaneye geri dön Calvin.

1275
01:16:25,145 --> 01:16:26,233
Umurumda değil.

1276
01:16:28,148 --> 01:16:29,280
O senin kim olduğunu biliyor mu?

1277
01:16:32,326 --> 01:16:37,375
Bir kişinin bu kabuğu
kardeşimi öldürdüm,

1278
01:16:37,505 --> 01:16:38,550
ve sonra bunun için beni suçladı.

1279
01:16:41,335 --> 01:16:42,249
Ve sonra ortadan kayboldun

1280
01:16:44,469 --> 01:16:45,601
ve beni çürümeye bıraktın.

1281
01:16:48,560 --> 01:16:49,605
Yapacağımı düşündü
asla dışarı çıkma.

1282
01:16:50,606 --> 01:16:51,389
Onu asla bulamayacağımı düşündüm.

1283
01:16:51,519 --> 01:16:52,608
Beni alt ettiğini sanıyordum

1284
01:16:52,738 --> 01:16:54,435
ama kusurlar vardı.

1285
01:16:55,567 --> 01:16:56,742
Gerçekler birbirini tutmuyordu

1286
01:16:56,873 --> 01:16:57,961
ve beni dışarı çıkardılar.

1287
01:16:59,353 --> 01:17:00,572
Ve şimdi seni burada buldum

1288
01:17:01,747 --> 01:17:04,402
bu tatlıda
şuruplu küçük hayat.

1289
01:17:04,532 --> 01:17:06,491
ve sabırsızlanıyorum
sana acı çektirmek için!

1290
01:17:07,274 --> 01:17:08,319
Beni tehdit ediyordu.

1291
01:17:09,886 --> 01:17:11,148
Calvin, korktum.

1292
01:17:13,063 --> 01:17:13,890
umrumda değil

1293
01:17:14,847 --> 01:17:15,979
hapishaneye geri dönme konusunda.

1294
01:17:19,112 --> 01:17:19,635
Bana katil dedi

1295
01:17:23,726 --> 01:17:24,596
ama asla olmadım.

1296
01:17:37,217 --> 01:17:38,175
Durmak.

1297
01:17:39,785 --> 01:17:40,960
Daha fazla yaklaşmayın.

1298
01:17:43,310 --> 01:17:44,747
Uyanmak.

1299
01:17:47,488 --> 01:17:48,664
Kate. Ne...

1300
01:17:51,101 --> 01:17:52,885
Neler oluyor?

1301
01:17:53,016 --> 01:17:55,583
Biliyor musun, hepsi bu
senin hatan, değil mi?

1302
01:17:56,497 --> 01:17:58,195
Şeyler olabilirdi
çok daha kolay oldu.

1303
01:17:59,849 --> 01:18:01,633
Evet, onu öldürdüm
kardeşim, aptal,

1304
01:18:04,027 --> 01:18:05,724
kimden saklanıyordu
tehlikeli bir hayat.

1305
01:18:05,855 --> 01:18:06,682
Ben daha gençtim

1306
01:18:08,118 --> 01:18:08,553
zayıf,

1307
01:18:08,684 --> 01:18:10,076
korktu.

1308
01:18:10,207 --> 01:18:11,121
Sonra dışarı çıktım.

1309
01:18:11,251 --> 01:18:13,384
Hayatta kaldım.

1310
01:18:13,514 --> 01:18:15,516
Calvin, işte buradaydı
amaca giden bir araç.

1311
01:18:16,343 --> 01:18:18,694
Ama o zaman senden farklı değil,

1312
01:18:19,956 --> 01:18:21,305
Kardeşi şüphelendi

1313
01:18:22,262 --> 01:18:23,133
etrafı koklamaya başladı

1314
01:18:23,263 --> 01:18:24,700
eski bir kimlik buldum

1315
01:18:25,439 --> 01:18:27,703
Ah, çok heyecanlıydı
beni ispiyonlamak için.

1316
01:18:29,748 --> 01:18:31,576
Bu yüzden elimde olanı yaptım
hayatta kalmak için yapılması gerekenler.

1317
01:18:32,838 --> 01:18:34,013
Düşündüğümden daha kolay oldu.

1318
01:18:37,060 --> 01:18:39,540
Ve kardeşinle tanıştım
ve yeni bir hayat kurdum.

1319
01:18:40,890 --> 01:18:42,543
Ve bence bu
yeni hayatım olabilir;

1320
01:18:44,154 --> 01:18:45,024
David,

1321
01:18:45,721 --> 01:18:46,722
çocuklar,

1322
01:18:47,418 --> 01:18:48,332
sen bile.

1323
01:18:50,290 --> 01:18:53,076
Ama Calvin bunu yapmazdı
bunun olmasına izin ver,

1324
01:18:54,817 --> 01:18:56,732
ve sen de istemezsin!

1325
01:18:59,386 --> 01:19:02,476
halledebilirdim
bunu sessizce kendi başıma,

1326
01:19:02,607 --> 01:19:04,348
ama kazmaya devam etmen gerekiyordu!

1327
01:19:06,306 --> 01:19:07,960
Seni kurtarmak istedim!

1328
01:19:08,352 --> 01:19:10,180
O müzik kutularını bile yerleştirdim

1329
01:19:10,310 --> 01:19:12,399
yani içeri bakardın
ters yön.

1330
01:19:14,097 --> 01:19:15,272
Ama hayır!

1331
01:19:16,969 --> 01:19:19,450
Sebebi sensin
Harvey öldü!

1332
01:19:22,235 --> 01:19:24,237
Bu uzun boylu adam geldi
Alyssa'yı arıyorum,

1333
01:19:24,368 --> 01:19:25,282
onun sen olduğunu düşündüm.

1334
01:19:30,243 --> 01:19:32,376
Yani,
Yarım kalan işleri halletmem gerekiyordu!

1335
01:19:32,506 --> 01:19:35,205
Sonra bir... araştırmacı

1336
01:19:35,335 --> 01:19:36,684
eski bir davaya tutunmak

1337
01:19:36,815 --> 01:19:38,861
Calvin'e liderlik edecektim ve
polis bana doğru mu?

1338
01:19:52,962 --> 01:19:54,093
Seni ezip geçiyorum

1339
01:19:55,268 --> 01:19:56,139
işe yaramayacaktı.

1340
01:19:59,185 --> 01:20:00,404
Peki,

1341
01:20:01,492 --> 01:20:02,580
sadece yapacak mısın
tekrar ortadan kaybolmak mı?

1342
01:20:03,233 --> 01:20:03,755
Hayır,

1343
01:20:05,452 --> 01:20:07,759
çünkü bunu fark ettim
senin acımasızlığın

1344
01:20:08,891 --> 01:20:10,849
ve bana göz kulak olman gerekiyor

1345
01:20:11,502 --> 01:20:12,764
bana sağladı
daha iyi bir seçenek.

1346
01:20:14,766 --> 01:20:17,682
Görüyorsun, senin
kararlı kazma

1347
01:20:18,988 --> 01:20:21,686
küçük ekmek kırıntıları bıraktı
herkesin şahit olması için

1348
01:20:23,166 --> 01:20:25,124
seni yönlendiren
o kader anı

1349
01:20:25,821 --> 01:20:27,518
nereye koşuyorsun
yengenizin yardımı

1350
01:20:28,867 --> 01:20:30,303
Şiddet uygulayan bir suçluya karşı.

1351
01:20:31,870 --> 01:20:32,828
Ama bazı şeyler

1352
01:20:34,525 --> 01:20:35,700
biraz dağınık ol,

1353
01:20:37,963 --> 01:20:40,705
Bence vuruyor
midedesin

1354
01:20:42,054 --> 01:20:43,534
ve sen kan kaybederken,

1355
01:20:43,664 --> 01:20:46,363
teslim edebilirsin
o son darbe.

1356
01:20:46,493 --> 01:20:48,191
Ah, ah, ah.

1357
01:20:53,239 --> 01:20:54,850
bunu istemedim
böyle çalış,

1358
01:20:55,633 --> 01:20:56,503
Denedim.

1359
01:20:57,940 --> 01:20:59,202
Senden gerçekten hoşlandım.

1360
01:21:00,507 --> 01:21:01,726
Kate, acaba...

1361
01:21:05,077 --> 01:21:06,949
bana söz verebilir misin?
kendine çok iyi bakacaksın

1362
01:21:07,079 --> 01:21:08,167
David ve çocuklardan mı?

1363
01:21:09,603 --> 01:21:10,561
Onları sevdiğini biliyorum.

1364
01:21:11,910 --> 01:21:13,129
Gerçekten öyle olduğunu biliyorum.

1365
01:21:14,391 --> 01:21:15,392
Elbette.

1366
01:21:17,350 --> 01:21:18,830
Eğer bir şey varsa, sana teşekkür etmeliyim.

1367
01:21:20,788 --> 01:21:22,181
Senin fedakarlığın

1368
01:21:23,791 --> 01:21:25,402
onlarla kalmama izin veriyor.

1369
01:21:30,407 --> 01:21:31,669
Durmak!

1370
01:21:31,799 --> 01:21:34,454
David, o çıldırdı!

1371
01:22:05,050 --> 01:22:06,704
Sen de yapamazsın.

1372
01:22:15,582 --> 01:22:17,584
o kadar çok şey bekliyordum ki
senden daha fazlası.

1373
01:22:29,248 --> 01:22:30,858
Silahı indir!
Silahı indir!

1374
01:22:31,424 --> 01:22:33,209
Yavaş.

1375
01:22:33,339 --> 01:22:34,471
Yavaş.

1376
01:22:35,341 --> 01:22:36,473
Eller yukarı.

1377
01:22:37,126 --> 01:22:38,518
Alyssa James

1378
01:22:38,649 --> 01:22:40,738
diğer adıyla Kate Beaumont,

1379
01:22:41,260 --> 01:22:42,740
cinayetten tutuklusun.

1380
01:22:43,393 --> 01:22:44,481
Hakkın var
sessiz kalmak.

1381
01:22:45,786 --> 01:22:47,527
Söylediğin her şey

1382
01:22:47,658 --> 01:22:49,312
karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır
bir mahkemedesiniz.

1383
01:22:51,183 --> 01:22:51,923
Hakkın var
bir avukata.

1384
01:22:53,229 --> 01:22:54,491
Avukata paranız yetmiyorsa

1385
01:22:54,621 --> 01:22:55,535
biri sana sağlanacaktır.

1386
01:22:58,103 --> 01:22:58,974
Parker.

1387
01:23:02,238 --> 01:23:03,804
sana sahip olduğumu biliyordum
bunun için düşünmek.

1388
01:23:06,198 --> 01:23:07,460
Ah zavallı kardeşim.

1389
01:23:09,288 --> 01:23:12,248
Mesela neredesin
buradan gitmek bile mi?

1390
01:23:12,378 --> 01:23:14,032
Konuşamadığım şey bu

1391
01:23:14,163 --> 01:23:14,990
ve parçaları bir araya getiriyoruz.

1392
01:23:17,035 --> 01:23:18,819
O,
bunun nerede olduğunu biliyordu.

1393
01:23:19,995 --> 01:23:21,866
Onu durdurmaya çalıştım.
ama... kardeşini tanıyorsun.

1394
01:23:21,997 --> 01:23:23,215
Evet,

1395
01:23:23,563 --> 01:23:24,521
Önden çıktı.

1396
01:23:25,870 --> 01:23:26,958
Peki...

1397
01:23:29,569 --> 01:23:30,657
teşekkür ederim...

1398
01:23:32,964 --> 01:23:33,834
her şey için.

1399
01:23:35,053 --> 01:23:36,011
En azından bunu yapabilirim.

1400
01:23:37,055 --> 01:23:38,056
Buraya gel.

1401
01:23:41,712 --> 01:23:42,669
Peki,

1402
01:23:43,583 --> 01:23:44,280
Görüşürüz.

1403
01:23:45,585 --> 01:23:46,456
Kendine dikkat et.

1404
01:24:22,753 --> 01:24:24,233
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1405
01:24:35,809 --> 01:24:36,941
Buraya gel.

1406
01:24:43,121 --> 01:24:44,079
Merhaba arkadaşlar.

1407
01:24:44,209 --> 01:24:45,689
Selam, sen.

1408
01:24:45,819 --> 01:24:46,733
Biraz yardıma mı ihtiyacınız var?

1409
01:24:52,913 --> 01:24:53,697
Tamam, size izin vereceğim çocuklar

1410
01:24:53,827 --> 01:24:55,264
tüm ağır şeyleri kaldırın.

1411
01:24:55,394 --> 01:24:56,221
- Bunu anladın mı?
- Haklısın.

1412
01:24:56,352 --> 01:24:57,701
- Evet dostum.
- Evet dostum.

1413
01:24:57,831 --> 01:24:59,442
Seninle kaldır
bacaklarınız değil, sırtınız.

1414
01:24:59,572 --> 01:25:00,443
- Peki.
- Daha iyi görünüyor

1415
01:25:00,573 --> 01:25:01,792
benim için buradan.

1416
01:25:01,922 --> 01:25:03,098
Merhaba Max, sen
bize yardım etmek ister misin?